Lyrics and translation Triumph - Writing On The Wall

Writing On The Wall

I can hear it
I can fee it
And I have no choice - I answer the call
I can see it
And I believe it
There is wisdom in the writing on the wall

Shout it from the rooftops
Sing it to the sky
Stand up for one and one for all
I feel the tide is turning as I
Watch the days go down
I can read the writing on the wall

All the faceless
And all the nameless
Up against the wall: they spell it out for you
Are you searchin', hopin', prayin'
Lookin' for an answer?
Can you meet the challenge risin' up at you?

The changing of the guard, means we
Welcome in the new: but
Every summer surely has a fall
The path of least resistance
Has led me right to you
(And) the writing is on the wall

CHORUS:
Writing on the wall: writing on the wall
Stand up and be counted: all for one and one for all
The writing is on the wall

I am up here
Walking on a tight rope
But I
Never pause to think
That I could fall

I've got one short dance
On this planet
But I'll carve my message deep into the wall

So shout it from the rooftops
Sing it to the sky
Stand up for all one and one for all
I feel the tide is turning as I
Watch the days go down
I can read the writing on the wall

L'Écriture Sur Le Mur

Je peux l'entendre
Je peux le sentir
Et je n'ai pas le choix - je réponds à l'appel
Je peux le voir
Et je le crois
Il y a de la sagesse dans l'écriture sur le mur

Crie-le sur les toits
Chante-le au ciel
Défends-toi pour un et un pour tous
Je sens que la marée tourne tandis que je
Regarde les jours passer
Je peux lire l'écriture sur le mur

Tous les sans visage
Et tous les sans nom
Contre le mur : ils l'épellent pour toi
Est-ce que tu cherches, espères, pries
Cherches-tu une réponse ?
Peux-tu relever le défi qui se dresse devant toi ?

Le changement de la garde, signifie que nous
Accueillons le nouveau : mais
Chaque été a certainement un automne
Le chemin de la moindre résistance
M'a mené droit à toi
(Et) l'écriture est sur le mur

CHORUS:
Écriture sur le mur : écriture sur le mur
Lève-toi et fais-toi compter : tous pour un et un pour tous
L'écriture est sur le mur

Je suis là-haut
Marchant sur une corde raide
Mais je
Ne m'arrête jamais pour penser
Que je pourrais tomber

J'ai une danse courte
Sur cette planète
Mais je graverai mon message profondément dans le mur

Alors crie-le sur les toits
Chante-le au ciel
Défends-toi pour tous un et un pour tous
Je sens que la marée tourne tandis que je
Regarde les jours passer
Je peux lire l'écriture sur le mur