Lyrics and translation Triumphs Kingdom - Forever

Forever

และแล้ววันนี้ก็มาหา
วันที่เธอกับฉัน
พบกันพร้อมหน้า
ได้สบตาและยิ้มเป็นครั้งสุดท้าย

และแล้วชีวิตที่เคยฝัน
ทุกคืน
ว่าจะมีวันนั้นด้วยกัน
ก็เป็นไปไม่ได้
และก็ยังไม่รู้ต้องทำไง

ที่จะอยู่แบบไม่เจอกัน
ที่จะเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้น
อีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
อยากบอกเธอฉันสัญญา
จะยังรอเธอจนกว่า
ที่เธอนั้นกลับมาหา
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

ไม่รู้ว่ามันจะนานไหม
(เท่าไร)
ที่ใจจะรับ
รับความจริงได้
ว่าต่อจากวันนี้ไม่มีใคร

และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้นอีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
อยากบอกเธอฉันสัญญา
จะยังรอเธอจนกว่า
ที่เธอนั้นกลับมาหา
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้น
อีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
(แม้จะนานแสนนาน)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
(สักเพียงไหน?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
(ขอแค่มั่นใจ)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
(จะยังคิดถึงเธอ)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
(แม้จะไกลแสนไกล)
จะยังรอเธอจนกว่า
(สักเพียงไหน)
ที่เธอนั้นกลับมาหา
(หัวใจ)
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
(แม้จะนานแสนนาน)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
(สักเพียงไหน?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
(ขอแค่มั่นใจ)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
(จะยังคิดถึงเธอ)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
(แม้จะไกลแสนไกล)
จะยังรอเธอจนกว่า
(สักเพียงไหน)
ที่เธอนั้นกลับมาหา
(หัวใจ)
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

Forever

And now this day has come to pass
A day when you and I
Meet face to face
For one last time we'll lock our eyes and smile

And now the life we once dreamt of
Every night
That we would share together,
Well, it's not meant to be
And still I don't know how to

Go on without you by my side
Go on without you in my life
That's what I must do
For how long, I do not know

I want you to know that I love you
I want you to know that I still care
Everything we've been through
Has meant the world to me, always
Though tomorrow we'll be apart
I want to tell you that I promise
I'll be here waiting for you
Until the day you're back in my arms
Even if it takes a lifetime

I don't know how long it will be
(How long)
Until my heart accepts
Until I can handle the truth
That after today, there's no one

And I must go on without you by my side
And I must go on without you in my life
That's what I must do, for how long, I do not know

I want you to know that I love you
I want you to know that I still care
Everything we've been through
Has meant the world to me, always
Though tomorrow we'll be apart
I want to tell you that I promise
I'll be here waiting for you
Until the day you're back in my arms
Even if it takes a lifetime

And I must go on without you by my side
And I must go on without you in my life
That's what I must do
For how long, I do not know

I want you to know that I love you
(I want to see you again)
I want you to know that I still care
(Though it's been ages)
Everything we've been through
(For how long?)
Has meant the world to me, always
(Just give me a sign)
Though tomorrow we'll be apart
(I'll still be thinking of you)
I want to tell you that I promise
(Though we're miles and miles apart)
I'll be here waiting for you
(For how long?)
Until the day you're back in my arms
(My heart)
Even if it takes a lifetime

I want you to know that I love you
(I want to see you again)
I want you to know that I still care
(Though it's been ages)
Everything we've been through
(For how long?)
Has meant the world to me always
(Just give me a sign)
Though tomorrow we'll be apart
(I'll still be thinking of you)
I want to tell you that I promise
(Though we're miles and miles apart)
I'll be here waiting for you
(For how long?)
Until the day you're back in my arms
(My heart)
Even if it takes a lifetime