Lyrics and translation Triumphs Kingdom - Forever

Forever

และแล้ววันนี้ก็มาหา
วันที่เธอกับฉัน
พบกันพร้อมหน้า
ได้สบตาและยิ้มเป็นครั้งสุดท้าย

และแล้วชีวิตที่เคยฝัน
ทุกคืน
ว่าจะมีวันนั้นด้วยกัน
ก็เป็นไปไม่ได้
และก็ยังไม่รู้ต้องทำไง

ที่จะอยู่แบบไม่เจอกัน
ที่จะเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้น
อีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
อยากบอกเธอฉันสัญญา
จะยังรอเธอจนกว่า
ที่เธอนั้นกลับมาหา
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

ไม่รู้ว่ามันจะนานไหม
(เท่าไร)
ที่ใจจะรับ
รับความจริงได้
ว่าต่อจากวันนี้ไม่มีใคร

และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้นอีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
อยากบอกเธอฉันสัญญา
จะยังรอเธอจนกว่า
ที่เธอนั้นกลับมาหา
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้น
อีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
(แม้จะนานแสนนาน)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
(สักเพียงไหน?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
(ขอแค่มั่นใจ)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
(จะยังคิดถึงเธอ)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
(แม้จะไกลแสนไกล)
จะยังรอเธอจนกว่า
(สักเพียงไหน)
ที่เธอนั้นกลับมาหา
(หัวใจ)
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
(แม้จะนานแสนนาน)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
(สักเพียงไหน?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
(ขอแค่มั่นใจ)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
(จะยังคิดถึงเธอ)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
(แม้จะไกลแสนไกล)
จะยังรอเธอจนกว่า
(สักเพียงไหน)
ที่เธอนั้นกลับมาหา
(หัวใจ)
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

Навсегда

И вот настал этот день,
День, когда ты и я
Встречаемся лицом к лицу,
Чтобы увидеть друг друга и улыбнуться в последний раз.

И вот жизнь, о которой я мечтала
Каждую ночь,
Что однажды мы будем вместе,
Стала невозможной.
И я до сих пор не знаю, как мне быть,

Как жить, не видя тебя,
Как идти, не чувствуя тебя рядом.
Мне придётся делать это
Долго?

Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя,
Хочу, чтобы ты знал, что я всё ещё привязана к тебе.
Всё, что было между нами,
Всегда имело для меня значение.
Если завтра мы не увидимся,
Хочу, чтобы ты знал, я обещаю,
Что буду ждать тебя, пока
Ты не вернёшься ко мне,
Даже если это продлится всю мою жизнь.

Не знаю, сколько времени,
(Сколько времени)
Потребуется моему сердцу,
Чтобы принять
Правду о том, что с сегодняшнего дня у меня никого нет.

И мне придётся жить, не видя тебя,
И мне придётся идти, не чувствуя тебя рядом.
Мне придётся делать это долго?

Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя,
Хочу, чтобы ты знал, что я всё ещё привязана к тебе.
Всё, что было между нами,
Всегда имело для меня значение.
Если завтра мы не увидимся,
Хочу, чтобы ты знал, я обещаю,
Что буду ждать тебя, пока
Ты не вернёшься ко мне,
Даже если это продлится всю мою жизнь.

И мне придётся жить, не видя тебя,
И мне придётся идти, не чувствуя тебя рядом.
Мне придётся делать это
Долго?

Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя,
(Хочу видеть тебя, как прежде)
Хочу, чтобы ты знал, что я всё ещё привязана к тебе.
(Даже если это займет целую вечность)
Всё, что было между нами,
(Сколько ещё?)
Всегда имело для меня значение.
(Просто будь уверен)
Если завтра мы не увидимся,
(Я всё ещё буду скучать по тебе)
Хочу, чтобы ты знал, я обещаю,
(Даже если ты будешь очень далеко)
Что буду ждать тебя, пока
(Сколько потребуется)
Ты не вернёшься ко мне,
(Мое сердце)
Даже если это продлится всю мою жизнь.

Хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя,
(Хочу видеть тебя, как прежде)
Хочу, чтобы ты знал, что я всё ещё привязана к тебе.
(Даже если это займет целую вечность)
Всё, что было между нами,
(Сколько ещё?)
Всегда имело для меня значение.
(Просто будь уверен)
Если завтра мы не увидимся,
(Я всё ещё буду скучать по тебе)
Хочу, чтобы ты знал, я обещаю,
(Даже если ты будешь очень далеко)
Что буду ждать тебя, пока
(Сколько потребуется)
Ты не вернёшься ко мне,
(Мое сердце)
Даже если это продлится всю мою жизнь.