Lyrics and translation Triumphs Kingdom - My House

My House

หากจะมีสิ่งไหนพิเศษ
หากจะมีสิ่งใดที่สำคัญ
และมันยังเป็นสิ่งเดียว
ที่ทำให้ฉันนั้นสุขใจ

สิ่งที่ดีต่อความรู้สึก
สิ่งที่ลึกกว่าคำพูดใดๆ
นั่นคือที่แห่งนี้
ที่ทำให้ฉันอบอุ่นใจ

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

อาจจะมีเวลาที่เจ็บ
อาจไม่มีสักคนที่สนใจ
แต่ยังมีแห่งหนึ่ง
ที่รอให้ฉันนั้นกลับไป

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

Ma Maison

S'il y a quelque chose de spécial
S'il y a quelque chose d'important
Et que c'est la seule chose
Qui me rend heureux

Ce qui est bon pour mes sentiments
Ce qui est plus profond que les mots
C'est cet endroit ici
Qui me rend chaleureux

L'endroit qui me comprend tout
Le refuge de mon cœur
Peu importe le jour, s'il est joyeux
Ou s'il est déchirant
Le seul endroit qui me donne du réconfort

C'est ce petit monde
Qui est comme tout
Et qui ressemble à une maison
Qui m'attend
Qui m'attend ici
Peu importe le jour
S'il est mauvais ou merveilleux
Et j'ai toujours une chose
Qui m'attend
Qui m'attend ici
C'est ce petit monde

Il peut y avoir des moments où j'ai mal
Il peut ne pas y avoir une seule personne qui s'intéresse à moi
Mais il y a toujours un endroit
Qui attend que je rentre

L'endroit qui me comprend tout
Le refuge de mon cœur
Peu importe le jour, s'il est joyeux
Ou s'il est déchirant
Le seul endroit qui me donne du réconfort

C'est ce petit monde
Qui est comme tout
Et qui ressemble à une maison
Qui m'attend
Qui m'attend ici
Peu importe le jour
S'il est mauvais ou merveilleux
Et j'ai toujours une chose
Qui m'attend
Qui m'attend ici
C'est ce petit monde

L'endroit qui me comprend tout
Le refuge de mon cœur
Peu importe le jour, s'il est joyeux
Ou s'il est déchirant
Le seul endroit qui me donne du réconfort

C'est ce petit monde
Qui est comme tout
Et qui ressemble à une maison
Qui m'attend
Qui m'attend ici
Peu importe le jour
S'il est mauvais ou merveilleux
Et j'ai toujours une chose
Qui m'attend
Qui m'attend ici
C'est ce petit monde