กันและกัน - Triumphs Kingdom translation in German

กันและกัน

รู้หรือเปล่า ถึงเวลาแล้ว
จากวันนี้ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป
ไปตามทางที่เราหวัง
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
อาจเจออะไร ๆ ที่ไม่รู้มาก่อน
และอยากบอกความรู้สึก
ให้เธอได้ฟังฉันก่อนจะได้ไหม

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น

แล้วทุกอย่างก็ต้องจบ
ต่อจากนี้ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป
ไปตามทางที่เราหวัง
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
อาจเจออะไร ๆ ที่ไม่รู้มาก่อน
และอยากบอกความรู้สึก
ให้เธอได้ฟังฉันก่อนจะได้ไหม

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น

ทางที่แสนไกล มันคงทำให้เราคิดถึงกัน
แต่ทางที่แสนไกล ไม่อาจปิดกั้นใจของฉัน
ที่มีให้เธอคนนี้ตลอดไป
ให้เธอคนนี้จนหมดใจ เท่านั้น

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ (จะเก็บไว้)

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ (จะเก็บไว้)

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น

Für einander

Weißt du, es ist an der Zeit
Dass wir beide von nun an unseren Weg gehen müssen
Den Weg, den wir uns erhofften
Den Weg, den wir erträumten
Wir könnten Unbekanntem begegnen
Und ich möchte dir meine Gefühle sagen
Hörst du mir zu, bevor ich gehe?

Ich vergesse nie, dass wir heute füreinander da sind
Ich vergesse keine unserer gemeinsamen Glücksmomente
Egal wen ich künftig im Leben treffe
Wirst du immer in meinem Herzen sein
Ich bewahre es, mein Herz gehört nur dir

Alles muss nun enden
Dass wir beide von jetzt an gehen müssen
Den Weg, den wir uns erhofften
Den Weg, den wir erträumten
Wir könnten Unbekanntem begegnen
Und ich möchte dir meine Gefühle sagen
Hörst du mir zu, bevor ich gehe?

Ich vergesse nie, dass wir heute füreinander da sind
Ich vergesse keine unserer gemeinsamen Glücksmomente
Egal wen ich künftig im Leben treffe
Wirst du immer in meinem Herzen sein
Ich bewahre es, mein Herz gehört nur dir

Diese weite Entfernung wird uns sicherlich fehlen lassen
Doch die große Distanz kann mein Herz dir nicht verschließen
Mein Herz gehört für immer dir
Dir ganz allein und mit ganzem Herzen

Ich vergesse nie, dass wir heute füreinander da sind
Ich vergesse keine unserer gemeinsamen Glücksmomente
Egal wen ich künftig im Leben treffe
Wirst du immer in meinem Herzen sein (Ich bewahre es)

Ich vergesse nie, dass wir heute füreinander da sind
Ich vergesse keine unserer gemeinsamen Glücksmomente
Egal wen ich künftig im Leben treffe
Wirst du immer in meinem Herzen sein (Ich bewahre es)

Ich vergesse nie, dass wir heute füreinander da sind
Ich vergesse keine unserer gemeinsamen Glücksmomente
Egal wen ich künftig im Leben treffe
Wirst du immer in meinem Herzen sein
Ich bewahre es, mein Herz gehört nur dir