Lyrics and translation Triumphs Kingdom - กันและกัน

กันและกัน

รู้หรือเปล่า ถึงเวลาแล้ว
จากวันนี้ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป
ไปตามทางที่เราหวัง
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
อาจเจออะไรๆ ที่ไม่รู้มาก่อน
และอยากบอกความรู้สึก
ให้เธอได้ฟังฉันก่อนจะได้ไหม

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น

แล้วทุกอย่างก็ต้องจบ
ต่อจากนี้ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป
ไปตามทางที่เราหวัง
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
อาจเจออะไรๆ ที่ไม่รู้มาก่อน
และอยากบอกความรู้สึก
ให้เธอได้ฟังฉันก่อนจะได้ไหม

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น

ทางที่แสนไกล มันคงทำให้เราคิดถึงกัน
แต่ทางที่แสนไกล ไม่อาจปิดกั้นใจของฉัน
ที่มีให้เธอคนนี้ตลอดไป
ให้เธอคนนี้จนหมดใจเท่านั้น

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ

จะเก็บไว้ ที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ ที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้

Ты и я

Знаешь ли ты, что время пришло,
С этого дня мы оба должны идти,
Идти по пути, к которому мы стремились,
Идти по пути, о котором мы мечтали.
Возможно, мы столкнемся с чем-то неизвестным,
И я хочу выразить свои чувства,
Могу ли я дать тебе услышать меня, прежде чем я уйду?

Я никогда не забуду, что мы были друг у друга,
Я никогда не забуду те счастливые времена, что мы разделили.
С этого момента, независимо от того, кого я встречу в своей жизни,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Я сохраню, сохраню свое сердце для тебя, только для тебя.

И все должно закончиться,
С этого дня мы оба должны идти,
Идти по пути, к которому мы стремились,
Идти по пути, о котором мы мечтали.
Возможно, мы столкнемся с чем-то неизвестным,
И я хочу выразить свои чувства,
Могу ли я дать тебе услышать меня, прежде чем я уйду?

Я никогда не забуду, что мы были друг у друга,
Я никогда не забуду те счастливые времена, что мы разделили.
С этого момента, независимо от того, кого я встречу в своей жизни,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Я сохраню, сохраню свое сердце для тебя, только для тебя.

Долгий путь может заставить нас скучать друг по другу,
Но долгий путь не сможет погасить мои чувства,
Которые у меня есть к тебе,
Только к тебе, от всего сердца.

Я никогда не забуду, что мы были друг у друга,
Я никогда не забуду те счастливые времена, что мы разделили.
С этого момента, независимо от того, кого я встречу в своей жизни,
Ты всегда будешь в моем сердце.

Я сохраню то, что мы были друг у друга,
Я никогда не забуду те счастливые времена, что мы разделили.
С этого момента, независимо от того, кого я встречу в своей жизни,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Я сохраню то, что мы были друг у друга,
Я никогда не забуду те счастливые времена, что мы разделили.
С этого момента, независимо от того, кого я встречу в своей жизни,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Я сохраню.