Triumphs Kingdom - คนขี้อาย - translation of the lyrics into German




คนขี้อาย
Der Schüchterne
ยังไม่รู้จักฉัน
Du kennst mich noch nicht.
ไม่เป็นไรเราคุยกันได้
Kein Problem, wir können reden.
ไม่ต้องกลัวว่าฉัน
Hab keine Angst, dass ich
จะทำให้เธอต้องเสียใจ
dich verletzen werde.
ก็เพราะว่าอย่างน้อย
Denn zumindest
เราก็คงได้เพื่อนใหม่
könnten wir neue Freunde werden.
ถ้าเธอดีกว่านั้น
Wenn es besser läuft,
ก็คงเป็นแฟนกันไง
werden wir vielleicht ein Paar.
เปิดประตู
Öffne die Tür.
เปิดออกมาดูนี้ซิ
Öffne sie und schau hierher.
เปิดประตู
Öffne die Tür.
Open sesami
Sesam, öffne dich.
เปิดประตู
Öffne die Tür.
ออกมาดูใจฉันที
Komm raus und sieh mein Herz.
ไม่งั้นจะ บุก บุก บุก
Sonst werde ich stürmen, stürmen, stürmen.
ไม่เชื่อก็ลองดูสิ
Wenn du es nicht glaubst, probier's doch aus.
คนขี้อาย ต๊าย ตาย เท่ห์จัง
Schüchterner Kerl, oh mein Gott, so cool.
คนขี้อาย ที่ฉันใฝ่ฝัน
Der schüchterne Kerl, von dem ich träume.
คนขี้อาย ช่างน่ารักจัง
Schüchterner Kerl, so süß.
ฉันนั้นอยาก
Ich möchte,
อยากจะรักเธอนั้น
möchte dich lieben,
เป็นที่สุด
am allermeisten.
คนขี้อาย ต๊าย ตาย เท่ห์จัง
Schüchterner Kerl, oh mein Gott, so cool.
คนขี้อาย ที่ฉันใฝ่ฝัน
Der schüchterne Kerl, von dem ich träume.
คนขี้อาย ช่างน่ารักจัง
Schüchterner Kerl, so süß.
ฉันนั้นอยาก
Ich möchte,
อยากจะกอดเธอนั้น
möchte dich umarmen,
เป็นที่สุด
am allermeisten.
อยากจะรู้ว่าเธอนั้นคิด
Ich möchte wissen, was du denkst,
คิดอะไร กับฉันสักนิด
was du ein wenig über mich denkst.
ไม่ต้องปก ไม่ต้องปิด
Du brauchst nichts zu verbergen, nichts zu verstecken.
ถ้าเธอคิด ก็บอกว่าคิด
Wenn du etwas fühlst, sag einfach, dass du es fühlst.
ตอนเธออาย แก้มแดงนิดๆ
Wenn du schüchtern bist, sind deine Wangen leicht gerötet.
อยากเอาแก้ม ฉันไปใกล้ชิด
Ich möchte meine Wange deiner näherbringen.
แค่คุยกันไม่เห็นต้องปิด
Nur reden, kein Grund sich zu verschließen.
แนบสนิทชิดๆๆ
Ganz nah, nah, nah.
เปิดประตู
Öffne die Tür.
เปิดออกมาดูนี้ซิ
Öffne sie und schau hierher.
เปิดประตู
Öffne die Tür.
Open sesami
Sesam, öffne dich.
เปิดประตู
Öffne die Tür.
ออกมาดูใจฉันที
Komm raus und sieh mein Herz.
ไม่งั้นจะ บุก บุก บุก
Sonst werde ich stürmen, stürmen, stürmen.
ไม่เชื่อก็ลองดูสิ
Wenn du es nicht glaubst, probier's doch aus.
คนขี้อาย ต๊าย ตาย เท่ห์จัง
Schüchterner Kerl, oh mein Gott, so cool.
คนขี้อาย ที่ฉันใฝ่ฝัน
Der schüchterne Kerl, von dem ich träume.
คนขี้อาย ช่างน่ารักจัง
Schüchterner Kerl, so süß.
ฉันนั้นอยาก
Ich möchte,
อยากจะรักเธอนั้น
möchte dich lieben,
เป็นที่สุด
am allermeisten.
คนขี้อาย ต๊าย ตาย เท่ห์จัง
Schüchterner Kerl, oh mein Gott, so cool.
คนขี้อาย ที่ฉันใฝ่ฝัน
Der schüchterne Kerl, von dem ich träume.
คนขี้อาย ช่างน่ารักจัง
Schüchterner Kerl, so süß.
ฉันนั้นอยาก
Ich möchte,
อยากจะกอดเธอนั้น
möchte dich umarmen,
เป็นที่สุด
am allermeisten.
คนขี้อาย ต๊าย ตาย เท่ห์จัง
Schüchterner Kerl, oh mein Gott, so cool.
คนขี้อาย ที่ฉันใฝ่ฝัน
Der schüchterne Kerl, von dem ich träume.
คนขี้อาย ช่างน่ารักจัง
Schüchterner Kerl, so süß.
ฉันนั้นอยาก
Ich möchte,
อยากจะรักเธอนั้น
möchte dich lieben,
เป็นที่สุด
am allermeisten.
คนขี้อาย ต๊าย ตาย เท่จัง
Schüchterner Kerl, oh mein Gott, so cool.
คนขี้อายที่ฉันใฝ่ฝัน
Der schüchterne Kerl, von dem ich träume.
คนขี้อายช่างน่ารักจัง
Schüchterner Kerl, so süß.
ฉันนั้นอยาก
Ich möchte,
อยากหยิกแก้มเธอนั้น
möchte deine Wange kneifen,
เป็นที่สุด
am allermeisten.





Writer(s): Chiwin Kosiyabong, Cheewin Kosiyabong


Attention! Feel free to leave feedback.