งานเลี้ยง - Triumphs Kingdom translation in German

งานเลี้ยง

นั่งมองใครๆ
เขาสนุกในงานเลี้ยง
ฉันทำได้เพียงมองเท่านั้น
เพราะในวันนี้
ฉันยังปรับใจไม่ทัน
ที่จะไม่มีเขาคู่กันในงานเลี้ยง
ปล่อยเสียงเพลงดัง
เป็นเพื่อนฉันคิด ฉันคิด
อยากเจอเขา
อยากเจอเขา
แต่เราคงไม่ได้พบกัน
พยายามไม่คิดอะไร
พูดคุยกับใครไปเรื่อยเปื่อย
พยายามไม่คิดเท่าไหร่
น้ำตายิ่งไหลมาเรื่อยๆ
ต่อจากนี้เราก็คงไม่เกี่ยวกันแล้ว
และก็คงไม่มีวี่แวว
ที่เขาจะกลับมาหา
คืนมาอย่างเคย
ในตอนนี้บอกตรงๆ
ว่าไม่คุ้นเลย
ไม่รู้จะมีความสุข
เหมือนเคยอีกไหม
คิดถึงเขามาก
ไม่รู้ว่าจะหายซักเมื่อไหร่
ถ้าในวันนั้น
ฉันไม่ทำให้เขาเสียใจ
ในวันนี้ฉันคงมีความสุข
มากกว่าใครๆ
ต่อจากนี้
เราก็คงไม่เกี่ยวกันแล้ว
และก็คงไม่มีวี่แวว
ที่เขาจะกลับมาหา
คืนมาอย่างเคย
ในตอนนี้
บอกตรงๆว่าไม่คุ้นเลย
ไม่รู้จะมีความสุขเหมือนเคย
อีกไหม
คิดถึงเขามาก
ไม่รู้ว่าจะหายซักเมื่อไหร่
ต่อจากนี้
เราก็คงไม่เกี่ยวกันแล้ว
และก็คงไม่มีวี่แวว
ที่เขาจะกลับมาหา
คืนมาอย่างเคย
ในตอนนี้บอกตรงๆ
ว่าไม่คุ้นเลย
ไม่รู้จะมีความสุข
เหมือนเคยอีกไหม

Die Party

Ich sitze da und sehe allen zu,
wie sie sich auf der Party amüsieren.
Ich kann nur zusehen, das ist alles.
Denn heute
habe ich mich noch nicht daran gewöhnt,
dass er nicht an meiner Seite auf dieser Party ist.
Die laute Musik spielt,
ist mein Begleiter, während ich nachdenke, nachdenke.
Ich möchte ihn sehen,
ich möchte ihn sehen,
aber wir werden uns wohl nicht begegnen.
Ich versuche, an nichts zu denken,
plaudere belanglos mit irgendwem.
Je mehr ich versuche, nicht daran zu denken,
desto mehr fließen die Tränen unaufhaltsam.
Von nun an gehören wir wohl nicht mehr zusammen,
und es gibt wohl kein Anzeichen,
dass er zurückkehren wird,
so wie es früher war.
Im Moment, ganz ehrlich,
ist es so ungewohnt.
Ich weiß nicht, ob ich glücklich sein werde,
jemals wieder wie früher.
Ich vermisse ihn sehr.
Ich weiß nicht, wann das vergehen wird.
Wenn ich an jenem Tag
ihn nicht verletzt hätte,
wäre ich heute wohl glücklich,
glücklicher als alle anderen.
Von nun an
gehören wir wohl nicht mehr zusammen,
und es gibt wohl kein Anzeichen,
dass er zurückkehren wird,
so wie es früher war.
Im Moment,
ganz ehrlich, ist es so ungewohnt.
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder glücklich sein werde
wie früher.
Ich vermisse ihn sehr.
Ich weiß nicht, wann das vergehen wird.
Von nun an
gehören wir wohl nicht mehr zusammen,
und es gibt wohl kein Anzeichen,
dass er zurückkehren wird,
so wie es früher war.
Im Moment, ganz ehrlich,
ist es so ungewohnt.
Ich weiß nicht, ob ich glücklich sein werde,
jemals wieder wie früher.