Lyrics and translation Triumphs Kingdom - งานเลี้ยง

งานเลี้ยง

นั่งมองใครๆ
เขาสนุกในงานเลี้ยง
ฉันทำได้เพียงมองเท่านั้น
เพราะในวันนี้
ฉันยังปรับใจไม่ทัน
ที่จะไม่มีเขาคู่กันในงานเลี้ยง
ปล่อยเสียงเพลงดัง
เป็นเพื่อนฉันคิด ฉันคิด
อยากเจอเขา
อยากเจอเขา
แต่เราคงไม่ได้พบกัน
พยายามไม่คิดอะไร
พูดคุยกับใครไปเรื่อยเปื่อย
พยายามไม่คิดเท่าไหร่
น้ำตายิ่งไหลมาเรื่อยๆ
ต่อจากนี้เราก็คงไม่เกี่ยวกันแล้ว
และก็คงไม่มีวี่แวว
ที่เขาจะกลับมาหา
คืนมาอย่างเคย
ในตอนนี้บอกตรงๆ
ว่าไม่คุ้นเลย
ไม่รู้จะมีความสุข
เหมือนเคยอีกไหม
คิดถึงเขามาก
ไม่รู้ว่าจะหายซักเมื่อไหร่
ถ้าในวันนั้น
ฉันไม่ทำให้เขาเสียใจ
ในวันนี้ฉันคงมีความสุข
มากกว่าใครๆ
ต่อจากนี้
เราก็คงไม่เกี่ยวกันแล้ว
และก็คงไม่มีวี่แวว
ที่เขาจะกลับมาหา
คืนมาอย่างเคย
ในตอนนี้
บอกตรงๆว่าไม่คุ้นเลย
ไม่รู้จะมีความสุขเหมือนเคย
อีกไหม
คิดถึงเขามาก
ไม่รู้ว่าจะหายซักเมื่อไหร่
ต่อจากนี้
เราก็คงไม่เกี่ยวกันแล้ว
และก็คงไม่มีวี่แวว
ที่เขาจะกลับมาหา
คืนมาอย่างเคย
ในตอนนี้บอกตรงๆ
ว่าไม่คุ้นเลย
ไม่รู้จะมีความสุข
เหมือนเคยอีกไหม

Вечеринка

Смотрю, как все вокруг
веселятся на вечеринке.
Я же могу лишь наблюдать,
потому что сегодня
я ещё не готова
к вечеринке без тебя.
Позволяю музыке играть громче,
чтобы она составила мне компанию, пока я думаю,
думаю о тебе.
Хочу увидеть тебя,
но, наверное, мы не встретимся.
Стараюсь ни о чём не думать,
болтаю с кем попало,
стараюсь не думать о тебе,
но слёзы сами льются из глаз.
Наверное, теперь между нами всё кончено,
и нет никакой надежды,
что ты вернёшься
обратно, как прежде.
Честно говоря, сейчас
я чувствую себя неуютно.
Не знаю, смогу ли я быть
когда-нибудь счастлива без тебя.
Скучаю по тебе,
и не знаю, когда это чувство пройдёт.
Если бы тогда
я не причинила тебе боль,
то сегодня я была бы
самой счастливой.
Наверное, теперь между нами всё кончено,
и нет никакой надежды,
что ты вернёшься
обратно, как прежде.
Честно говоря, сейчас
я чувствую себя неуютно.
Не знаю, смогу ли я быть счастлива
как прежде.
Скучаю по тебе,
и не знаю, когда это чувство пройдёт.
Наверное, теперь между нами всё кончено,
и нет никакой надежды,
что ты вернёшься
обратно, как прежде.
Честно говоря, сейчас
я чувствую себя неуютно.
Не знаю, смогу ли я быть
счастлива как прежде.
Скучаю по тебе,
и не знаю, когда это чувство пройдёт.