Lyrics and translation Triumphs Kingdom - ตอบแทน

ตอบแทน

หากว่าวันนั้นฉันไม่ได้พบกับเธอ
วันนี้ฉันนั้นคงไม่เข้าใจ
สิ่งที่เธอทำ เปลี่ยนแปลงให้ฉันเป็นคนใหม่
และทำให้โลกสดใส ยังไม่รู้
จะตอบแทนเธออย่างไร

คำว่ารัก คำว่ารัก
ก็ยังน้อยไป มากกว่านั้น มากกว่านั้น
ก็ยังน้อยไป
ไม่รู้ว่าจะหาคำไหน
ที่มันสมกับที่ใจที่เธอนั้นให้มา
คำว่ารัก คำว่ารัก
ก็ยังไม่พอ มากกว่านั้น มากกว่านั้น
ก็ยังไม่พอ

ฉันจึงอยากที่จะขอ
ให้เธอนั้นกระเถิบมาแล้วหลับตา
แล้วฉันจะให้เธอ

บอกกับตัวเองถ้าไม่ได้พบกับเธอ
วันนี้ฉันนั้นคงไม่เข้าใจ
สิ่งที่เธอทำ เปลี่ยนแปลงให้ฉันเป็นคนใหม่
และทำให้โลกสดใส
ยังไม่รู้ จะตอบแทนเธออย่างไร

คำว่ารัก คำว่ารัก
ก็ยังน้อยไป มากกว่านั้น มากกว่านั้น
ก็ยังน้อยไป
ไม่รู้ว่าจะหาคำไหน
ที่มันสมกับที่ใจที่เธอนั้นให้มา

คำว่ารัก คำว่ารัก
ก็ยังไม่พอ มากกว่านั้น มากกว่านั้น
ก็ยังไม่พอ
ฉันจึงอยากที่จะขอ
ให้เธอนั้นกระเถิบมาแล้วหลับตา
แล้วฉันจะให้เธอ

คำว่ารัก ก็ยังน้อยไป
มากกว่านั้น ก็ยังน้อยไป
ไม่รู้ว่าจะหาคำไหน
ที่มันสมกับที่ใจ
ที่เธอนั้นให้มา

คำว่ารัก ก็ยังไม่พอ
มากกว่านั้น ก็ยังไม่พอ
ฉันจึงอยากที่จะขอ
ให้เธอนั้นกระเถิบมาแล้วหลับตา
แล้วฉันจะให้เธอ
คำว่ารัก ก็ยังน้อยไป
มากกว่านั้น ก็ยังน้อยไป
ไม่รู้ว่าจะหาคำไหน
ที่มันสมกับที่ใจ
ที่เธอนั้นให้มา

คำว่ารัก ก็ยังไม่พอ
มากกว่านั้น ก็ยังไม่พอ
ฉันจึงอยากที่จะขอ
ให้เธอนั้นกระเถิบมาแล้วหลับตา
แล้วฉันจะให้เธอ

Reconnaître

Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là
Je ne comprendrais pas aujourd'hui
Ce que tu as fait, tu m'as changé, tu as fait de moi un homme nouveau
Et tu as rendu le monde plus lumineux, je ne sais pas
Comment te remercier

Le mot amour, le mot amour
Est encore trop peu, plus que ça, plus que ça
C'est encore trop peu
Je ne sais pas quel mot trouver
Qui soit à la hauteur de ce que ton cœur m'a donné
Le mot amour, le mot amour
N'est pas assez, plus que ça, plus que ça
N'est pas assez

Alors j'aimerais te demander
De te rapprocher et de fermer les yeux
Et je te donnerai

Dis-toi que si je ne t'avais pas rencontrée
Je ne comprendrais pas aujourd'hui
Ce que tu as fait, tu m'as changé, tu as fait de moi un homme nouveau
Et tu as rendu le monde plus lumineux
Je ne sais pas comment te remercier

Le mot amour, le mot amour
Est encore trop peu, plus que ça, plus que ça
C'est encore trop peu
Je ne sais pas quel mot trouver
Qui soit à la hauteur de ce que ton cœur m'a donné

Le mot amour, le mot amour
N'est pas assez, plus que ça, plus que ça
N'est pas assez
Alors j'aimerais te demander
De te rapprocher et de fermer les yeux
Et je te donnerai

Le mot amour est encore trop peu
Plus que ça, c'est encore trop peu
Je ne sais pas quel mot trouver
Qui soit à la hauteur de ce cœur
Que tu m'as donné

Le mot amour n'est pas assez
Plus que ça, n'est pas assez
Alors j'aimerais te demander
De te rapprocher et de fermer les yeux
Et je te donnerai
Le mot amour est encore trop peu
Plus que ça, c'est encore trop peu
Je ne sais pas quel mot trouver
Qui soit à la hauteur de ce cœur
Que tu m'as donné

Le mot amour n'est pas assez
Plus que ça, n'est pas assez
Alors j'aimerais te demander
De te rapprocher et de fermer les yeux
Et je te donnerai