Lyrics and translation Triumphs Kingdom - รัก รัก รัก

รัก รัก รัก

เธอ เธอทำให้ฉันลอยไปกับฝัน
เธอจะได้รู้ไหม
รู้สึกเลยว่าใจข้างในนั้น
มันแปลกพิเศษ และสัมผัส
สายตา ที่มองฉัน
เป็นครั้งแรก ที่ฉันแย่
อยากรู้ อะไรที่เธอนั้นเก็บเอาไว้

หรือเธอแอบเอารัก รัก รัก
ฉันไปเมื่อไร
เล่นแอบไปคิด คิด คิด
ถึงเธอไม่ยอมหาย
ทุก ๆ นาที หลับฝัน
ก็ยังมีภาพเธอไม่ไปไหน
ถ้าเธอจะเอารัก รัก รัก ฉันไปทั้งใจ
จึงอยากจะขอ
ให้เธอช่วยตอบหน่อย จะได้ไหม
ว่าแล้วเมื่อไหร่
จะรับเอาตัวฉันไปเหมือนหัวใจ

มือ ของเธอที่ยื่นมาให้กับฉัน
เธอจะได้รู้ไหม
ว่าทำให้หัวใจข้างในนั้น
รู้สึกเป็นพิเศษและสัมผัส
สายตาที่มองฉัน
เป็นครั้งแรก ที่ฉันแย่
อยากรู้ อะไรที่เธอนั้นเก็บเอาไว้

หรือเธอแอบเอารัก รัก รัก
ฉันไปเมื่อไร
เล่นแอบไปคิด คิด คิด
ถึงเธอไม่ยอมหาย
ทุก ๆ นาที หลับฝัน
ก็ยังมีภาพเธอไม่ไปไหน
ถ้าเธอจะเอารัก รัก รัก ฉันไปทั้งใจ
จึงอยากจะขอ
ให้เธอช่วยตอบหน่อย จะได้ไหม
ว่าแล้วเมื่อไหร่
จะรับเอาตัวฉันไปเหมือนหัวใจ

มันแปลกเป็นพิเศษ และสัมผัส
สายตา ที่มองตาฉัน
เป็นครั้งแรก ที่ฉันแย่
อยากรู้ อะไรที่เธอนั้นเก็บเอาไว้

หรือเธอแอบเอารัก รัก รัก
ฉันไปเมื่อไร
เล่นแอบไปคิด คิด คิด
ถึงเธอไม่ยอมหาย
ทุก ๆ นาที หลับฝัน
ก็ยังมีภาพเธอไม่ไปไหน
ถ้าเธอจะเอารัก รัก รัก ฉันไปทั้งใจ
จึงอยากจะขอ
ให้เธอช่วยตอบหน่อย จะได้ไหม
ว่าแล้วเมื่อไหร่
จะรับเอาตัวฉันไปเหมือนหัวใจ

หรือเธอแอบเอารัก รัก รัก
ฉันไปเมื่อไร
เล่นแอบไปคิด คิด คิด
ถึงเธอไม่ยอมหาย
ทุก ๆ นาที หลับฝัน
ก็ยังมีภาพเธอไม่ไปไหน
ถ้าเธอจะเอารัก รัก รัก ฉันไปทั้งใจ
จึงอยากจะขอ
ให้เธอช่วยตอบหน่อย จะได้ไหม
ว่าแล้วเมื่อไหร่
จะรับเอาตัวฉันไปเหมือนหัวใจ

Amour, Amour, Amour

Tu, tu me fais flotter dans un rêve
Le sais-tu ?
Je sens que mon cœur à l'intérieur
Est extraordinaire et que je ressens
Tes yeux qui me regardent
Pour la première fois, je me sens mal
Je veux savoir ce que tu caches

Ou bien m'as-tu volé un peu d'amour, Amour, Amour
Quand est-ce arrivé ?
Je joue à cache-cache en pensant, pensant, pensant
À toi, tu ne veux pas disparaître
Chaque minute, dans mes rêves
Ton image reste là, elle ne part pas
Si tu veux me prendre tout entier, Amour, Amour, Amour
Je veux te demander
Peux-tu me répondre, s'il te plaît ?
Alors, quand
M'accueilleras-tu comme ton cœur ?

Ta main qui s'est tendue vers moi
Le sais-tu ?
Que mon cœur à l'intérieur
Ressent quelque chose de spécial et que je ressens
Tes yeux qui me regardent
Pour la première fois, je me sens mal
Je veux savoir ce que tu caches

Ou bien m'as-tu volé un peu d'amour, Amour, Amour
Quand est-ce arrivé ?
Je joue à cache-cache en pensant, pensant, pensant
À toi, tu ne veux pas disparaître
Chaque minute, dans mes rêves
Ton image reste là, elle ne part pas
Si tu veux me prendre tout entier, Amour, Amour, Amour
Je veux te demander
Peux-tu me répondre, s'il te plaît ?
Alors, quand
M'accueilleras-tu comme ton cœur ?

C'est extraordinaire et que je ressens
Tes yeux qui regardent mes yeux
Pour la première fois, je me sens mal
Je veux savoir ce que tu caches

Ou bien m'as-tu volé un peu d'amour, Amour, Amour
Quand est-ce arrivé ?
Je joue à cache-cache en pensant, pensant, pensant
À toi, tu ne veux pas disparaître
Chaque minute, dans mes rêves
Ton image reste là, elle ne part pas
Si tu veux me prendre tout entier, Amour, Amour, Amour
Je veux te demander
Peux-tu me répondre, s'il te plaît ?
Alors, quand
M'accueilleras-tu comme ton cœur ?

Ou bien m'as-tu volé un peu d'amour, Amour, Amour
Quand est-ce arrivé ?
Je joue à cache-cache en pensant, pensant, pensant
À toi, tu ne veux pas disparaître
Chaque minute, dans mes rêves
Ton image reste là, elle ne part pas
Si tu veux me prendre tout entier, Amour, Amour, Amour
Je veux te demander
Peux-tu me répondre, s'il te plaît ?
Alors, quand
M'accueilleras-tu comme ton cœur ?