Lyrics and translation Triumphs Kingdom - ห้ามใจไม่ไหว

ห้ามใจไม่ไหว

ตลอดเวลาที่เราคบกัน
เวลาที่เราใกล้กัน
ช่างดีเหลือเกิน
ดีจนฉัน ไม่ได้เตรียมใจ
ว่าในวันนี้ หัวใจชั้นเอง
จะคิดอะไร
กับเธอมาก จนเกินไป
เกินความเป็นเพื่อน ของเรา
ฉันไม่กล้าจะคุย เหมือนเดิม
เพราะว่าใจ ไม่เป็นเหมือนเดิม
สบตาเธอ เหมือนเดิมไม่ได้
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
ใจฉันมันแปลกไป
วันนี้ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาอยู่ ในหัวใจ
มันห้ามใจไม่ไหว
จริงๆ ไม่ได้จริงๆ
วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่ง
ที่อยู่ในหัวใจ
อย่าโกรธฉันเลย
ฉันรักเธอได้ไหม ได้หรือเปล่า
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่า แค่เพื่อนกัน
ตลอดเวลา ฉันมีเธอใกล้
เธอเป็นคนที่เข้าใจ ฉันมากที่สุด
เหมือนที่ฉัน ก็เข้าใจเธอ
แต่ไม่เคยรู้ ลึกไปข้างใน
เธอมองยังไงเท่าไร ก็ยังไม่เจอ
ว่าเธอคิดกับฉันยังไง
ฉันไม่กล้าจะคุย เหมือนเดิม
เพราะว่าใจ ไม่เป็นเหมือนเดิม
สบตาเธอ เหมือนเดิมไม่ได้
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
ใจฉันมันแปลกไป
วันนี้ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาอยู่ ในหัวใจ
มันห้ามใจไม่ไหว
จริงๆ ไม่ได้จริงๆ
วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่ง
ที่อยู่ในหัวใจ
อย่าโกรธฉันเลย
ฉันรักเธอได้ไหม ได้หรือเปล่า
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่า แค่เพื่อนกัน
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่าแค่ เพื่อนกัน

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer

Tout le temps que nous avons été ensemble
Le temps que nous avons passé ensemble
C'était tellement bien
Si bien que je n'ai pas préparé mon cœur
Que aujourd'hui mon cœur
Pense à quelque chose
Pour toi, tellement
Plus qu'une simple amitié entre nous
Je n'ose pas parler comme avant
Parce que mon cœur n'est plus le même
Je ne peux pas te regarder dans les yeux comme avant
Chaque fois que nous sommes proches
Mon cœur est différent
Ce n'est pas comme d'habitude aujourd'hui
Quand tu entres dans mon cœur
Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer
Vraiment, je ne peux pas vraiment
Aujourd'hui, je veux dire tout
Ce qui est dans mon cœur
Ne me sois pas en colère
Puis-je t'aimer, puis-je ?
Je veux que notre amour
Soit plus que juste des amis
Tout le temps, je t'ai près de moi
Tu es la personne qui me comprend le mieux
Comme je te comprends moi aussi
Mais je n'ai jamais su, au fond
Comment tu me regardes, peu importe comment tu me regardes, je ne vois toujours pas
Ce que tu ressens pour moi
Je n'ose pas parler comme avant
Parce que mon cœur n'est plus le même
Je ne peux pas te regarder dans les yeux comme avant
Chaque fois que nous sommes proches
Mon cœur est différent
Ce n'est pas comme d'habitude aujourd'hui
Quand tu entres dans mon cœur
Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer
Vraiment, je ne peux pas vraiment
Aujourd'hui, je veux dire tout
Ce qui est dans mon cœur
Ne me sois pas en colère
Puis-je t'aimer, puis-je ?
Je veux que notre amour
Soit plus que juste des amis
Je veux que notre amour
Soit plus que juste des amis