Lyrics and translation Triumphs Kingdom - ห้ามใจไม่ไหว

ห้ามใจไม่ไหว

ตลอดเวลาที่เราคบกัน
เวลาที่เราใกล้กัน
ช่างดีเหลือเกิน
ดีจนฉัน ไม่ได้เตรียมใจ
ว่าในวันนี้ หัวใจชั้นเอง
จะคิดอะไร
กับเธอมาก จนเกินไป
เกินความเป็นเพื่อน ของเรา
ฉันไม่กล้าจะคุย เหมือนเดิม
เพราะว่าใจ ไม่เป็นเหมือนเดิม
สบตาเธอ เหมือนเดิมไม่ได้
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
ใจฉันมันแปลกไป
วันนี้ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาอยู่ ในหัวใจ
มันห้ามใจไม่ไหว
จริงๆ ไม่ได้จริงๆ
วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่ง
ที่อยู่ในหัวใจ
อย่าโกรธฉันเลย
ฉันรักเธอได้ไหม ได้หรือเปล่า
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่า แค่เพื่อนกัน
ตลอดเวลา ฉันมีเธอใกล้
เธอเป็นคนที่เข้าใจ ฉันมากที่สุด
เหมือนที่ฉัน ก็เข้าใจเธอ
แต่ไม่เคยรู้ ลึกไปข้างใน
เธอมองยังไงเท่าไร ก็ยังไม่เจอ
ว่าเธอคิดกับฉันยังไง
ฉันไม่กล้าจะคุย เหมือนเดิม
เพราะว่าใจ ไม่เป็นเหมือนเดิม
สบตาเธอ เหมือนเดิมไม่ได้
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
ใจฉันมันแปลกไป
วันนี้ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาอยู่ ในหัวใจ
มันห้ามใจไม่ไหว
จริงๆ ไม่ได้จริงๆ
วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่ง
ที่อยู่ในหัวใจ
อย่าโกรธฉันเลย
ฉันรักเธอได้ไหม ได้หรือเปล่า
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่า แค่เพื่อนกัน
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่าแค่ เพื่อนกัน

Не могу сдержать своих чувств

Всё время, что мы проводили вместе,
Всё время, что мы были рядом,
Было невероятно хорошо.
Настолько хорошо, что я и не подозревала,
Что однажды моё сердце
Начнёт испытывать
К тебе нечто большее,
Чем просто дружба.
Я больше не могу общаться с тобой по-прежнему,
Потому что мои чувства изменились.
Я не могу смотреть в твои глаза, как раньше.
Каждый раз, когда мы рядом,
Моё сердце бьётся чаще.
Сегодня всё по-другому,
Ведь ты поселился в моём сердце,
И я не могу сдержать своих чувств.
Это правда, я не могу.
Сегодня я хочу открыть тебе всё,
Что у меня на сердце.
Пожалуйста, не сердись.
Могу ли я любить тебя? Можно ли?
Хочу, чтобы наша любовь
Была больше, чем просто дружба.
Всё это время ты был рядом,
Ты тот, кто понимал меня лучше всех,
Кажется, я тоже тебя понимала.
Но я никогда не знала, что скрывается в глубине,
Как бы я ни смотрела, я не могла понять,
Что ты чувствуешь ко мне.
Я больше не могу общаться с тобой по-прежнему,
Потому что мои чувства изменились.
Я не могу смотреть в твои глаза, как раньше.
Каждый раз, когда мы рядом,
Моё сердце бьётся чаще.
Сегодня всё по-другому,
Ведь ты поселился в моём сердце,
И я не могу сдержать своих чувств.
Это правда, я не могу.
Сегодня я хочу открыть тебе всё,
Что у меня на сердце.
Пожалуйста, не сердись.
Могу ли я любить тебя? Можно ли?
Хочу, чтобы наша любовь
Была больше, чем просто дружба.
Хочу, чтобы наша любовь
Была больше, чем просто дружба.