อดใจไม่ได้ - Triumphs Kingdom translation in German

อดใจไม่ได้

ฉันได้ยินว่าเธอเสียใจ
เธอว่าฉันคงได้แค่มองใกล้ๆ
อยากปลอบเธอ
แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร
อยากช่วยเธอ
แต่ไม่รู้ต้องเริ่มตรงไหน
ก็เธอไม่เคยหรอก
ก็เธอไม่เคยบอก
ให้ฉันได้เข้าใจ
เหมือนเธอไม่ต้องการ
ให้ฉันได้รู้
แต่ก็อดใจไม่ได้
เพราะฉันรักและห่วงเธอ
แต่ก็เปลี่ยนใจไม่ได้
เพราะฉันรู้ดีว่าเธอ
คงจะบอกใครไม่ได้
เพราะว่าเธอก็คือเธอ
อยากจะเปลี่ยนเธอให้ได้
ฉันไม่รู้ทำอย่างไร
อยากจะบอกเธอให้ได้
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
หากเธอเข้าใจฉันได้
ฉันพร้อมจะอยู่ข้างเธอ
ก็เธอไม่เคยหรอก
ก็เธอไม่เคยบอก
ให้ฉันได้เข้าใจ
เหมือนเธอไม่ต้องการ
ให้ฉันได้รู้
แต่ก็อดใจไม่ได้
เพราะฉันรักและห่วงเธอ
แต่ก็เปลี่ยนใจไม่ได้
เพราะฉันรู้ดีว่าเธอ
คงจะบอกใครไม่ได้
เพราะว่าเธอก็คือเธอ
อยากจะเปลี่ยนเธอให้ได้
ฉันไม่รู้ทำอย่างไร
อยากจะบอกเธอให้ได้
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
หากเธอเข้าใจฉันได้
ฉันพร้อมจะอยู่ข้างเธอ
แต่ก็อดใจไม่ได้
เพราะฉันรักและห่วงเธอ
แต่ก็เปลี่ยนใจไม่ได้
เพราะฉันรู้ดีว่าเธอ
คงจะบอกใครไม่ได้
เพราะว่าเธอก็คือเธอ
อยากจะเปลี่ยนเธอให้ได้
ฉันไม่รู้ทำอย่างไร
อยากจะบอกเธอให้ได้
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
หากเธอเข้าใจฉันได้
ฉันพร้อมจะอยู่ข้างเธอ
แต่ก็อดใจไม่ได้
อยากจะบอกเธอให้ได้
หากเธอเข้าใจฉันได้
อยากจะเปลี่ยนเธอให้ได้
แต่ก็เปลี่ยนใจไม่ได้
หากเธอเข้าใจฉันได้
แต่ก็อดใจไม่ได้

Kann mich nicht zurückhalten

Ich habe gehört, du bist traurig.
Du sagst, ich kann wohl nur aus der Nähe zusehen.
Ich möchte dich trösten.
Aber ich weiß nicht, wie ich das tun soll.
Ich möchte dir helfen.
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Aber du hast es nie...
...nie gesagt.
Damit ich es verstehen kann.
Es scheint, als wolltest du nicht,
dass ich es erfahre.
Aber ich kann mich nicht zurückhalten,
weil ich dich liebe und mir Sorgen um dich mache.
Aber ich kann meine Gefühle nicht ändern,
weil ich gut weiß, dass du...
...es wahrscheinlich niemandem erzählen kannst.
Weil du eben du bist.
Ich wünschte, ich könnte dich ändern.
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
Ich möchte dir sagen können,
wie sehr ich dich liebe.
Wenn du mich verstehen könntest,
wäre ich bereit, an deiner Seite zu sein.
Aber du hast es nie...
...nie gesagt.
Damit ich es verstehen kann.
Es scheint, als wolltest du nicht,
dass ich es erfahre.
Aber ich kann mich nicht zurückhalten,
weil ich dich liebe und mir Sorgen um dich mache.
Aber ich kann meine Gefühle nicht ändern,
weil ich gut weiß, dass du...
...es wahrscheinlich niemandem erzählen kannst.
Weil du eben du bist.
Ich wünschte, ich könnte dich ändern.
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
Ich möchte dir sagen können,
wie sehr ich dich liebe.
Wenn du mich verstehen könntest,
wäre ich bereit, an deiner Seite zu sein.
Aber ich kann mich nicht zurückhalten,
weil ich dich liebe und mir Sorgen um dich mache.
Aber ich kann meine Gefühle nicht ändern,
weil ich gut weiß, dass du...
...es wahrscheinlich niemandem erzählen kannst.
Weil du eben du bist.
Ich wünschte, ich könnte dich ändern.
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
Ich möchte dir sagen können,
wie sehr ich dich liebe.
Wenn du mich verstehen könntest,
wäre ich bereit, an deiner Seite zu sein.
Aber ich kann mich nicht zurückhalten.
Ich möchte dir sagen können,
Wenn du mich verstehen könntest,
Ich wünschte, ich könnte dich ändern.
Aber ich kann meine Gefühle nicht ändern.
Wenn du mich verstehen könntest,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten.