Lyrics and translation Triumphs Kingdom - อ้วน

อ้วน

อย่าอย่าไปเชื่อใคร
และเพราะเขาไม่ได้คุ้นเคย
ก็ใครเลยจะเข้าใจกว่าฉัน
สิ่งใดที่อ้วนกลมใหญ่
รู้ไว้ซะชั้นชอบใจ
ไม่มีใครแทนที่เธอสำหรับฉัน

ไม่ใช่ปัญหาเวลาต้องการกอดฉัน
หากเรานั้นจะกอดกัน
น้ำหนักจะลดไปทำไม
ถ้าอดอาหารแล้วกลุ้มใจ

อ้วนทำไมเธอจะไม่หล่อ
ขอแค่เธอยังน่ารัก
ผอมยังไงก็ไม่รัก
อ้วนยังไงเธอดูก็หล่อ
เพราะถ้าเธอไม่น่ารัก
ให้ผอมยังไงฉันคงไม่สนใจ

อ้วนอ้วนอ้วนอ้วน อ้วน
ใครๆก็หาว่าเธอน่ะอ้วน
หน้าอกหน้าใจหน้าท้อง
จับไปมีแต่ไขมันล้วนๆ
คนโน้นคนนี้ชอบบอก
ให้ตัวเธอนั้นไปลดความอ้วน
แต่ฉันดูว่าน่ารักดีแล้ว
ดังนั้นไม่ควรไม่ควร

ไม่ใช่ปัญหาเวลาต้องการกอดฉัน
หากเรานั้นจะกอดกัน
น้ำหนักจะลดไปทำไม
ถ้าอดอาหารแล้วกลุ้มใจ

อ้วนทำไมเธอจะไม่หล่อ
ขอแค่เธอยังน่ารัก
ผอมยังไงก็ไม่รัก
อ้วนยังไงเธอดูก็หล่อ
เพราะถ้าเธอไม่น่ารัก
ให้ผอมยังไงฉันคงไม่สนใจ

อ้วนทำไมเธอจะไม่หล่อ
ขอแค่เธอยังน่ารัก
ผอมยังไงก็ไม่รัก
อ้วนยังไงเธอดูก็หล่อ
เพราะถ้าเธอไม่น่ารัก
ให้ผอมยังไงฉันคงไม่สนใจ

อ้วนอ้วนอ้วนอ้วน อ้วน
ใครๆก็หาว่าเธอน่ะอ้วน
หน้าอกหน้าใจหน้าท้อง
จับไปมีแต่ไขมันล้วนๆ
คนโน้นคนนี้ชอบบอก
ให้ตัวเธอนั้นไปลดความอ้วน
แต่ฉันดูว่าน่ารักดีแล้ว
ดังนั้นไม่ควรไม่ควร

อ้วนทำไมเธอจะไม่หล่อ
ขอแค่เธอยังน่ารัก
ผอมยังไงก็ไม่รัก
อ้วนยังไงเธอดูก็หล่อ
เพราะถ้าเธอไม่น่ารัก
ให้ผอมยังไงฉันคงไม่สนใจ

อ้วนทำไมเธอจะไม่หล่อ
ขอแค่เธอยังน่ารัก
ผอมยังไงก็ไม่รัก
อ้วนยังไงเธอดูก็หล่อ
เพราะถ้าเธอไม่น่ารัก
ให้ผอมยังไงฉันคงไม่สนใจ

อ้วนทำไมเธอจะไม่หล่อ
ขอแค่เธอยังน่ารัก
ผอมยังไงก็ไม่รัก
อ้วนยังไงเธอดูก็หล่อ
เพราะถ้าเธอไม่น่ารัก
ให้ผอมยังไงฉันคงไม่สนใจ

Gros

Ne fais pas attention à ce que les autres disent
Parce qu’ils ne te connaissent pas bien
Qui peut te comprendre mieux que moi ?
Ce qui est gros et rond,
Sache que j’aime ça.
Personne ne peut te remplacer pour moi.

Ce n’est pas un problème quand tu as besoin de me serrer dans tes bras
Si on se serre dans les bras
Pourquoi le poids devrait-il diminuer ?
Si tu fais un régime, tu seras triste.

Gros, pourquoi tu ne serais pas beau ?
Tant que tu es mignon
Je ne t’aimerai jamais si tu es maigre
Tu es beau, même si tu es gros.
Parce que si tu n’es pas mignon
Je ne m’en soucierais pas, même si tu es maigre.

Gros, gros, gros, gros, gros
Tout le monde dit que tu es gros
Poitrine, fesses, ventre
C’est que de la graisse partout
Ils aiment dire
Qu’il faut que tu perdes du poids
Mais je trouve que tu es mignon
Alors ne fais pas attention, ne fais pas attention

Ce n’est pas un problème quand tu as besoin de me serrer dans tes bras
Si on se serre dans les bras
Pourquoi le poids devrait-il diminuer ?
Si tu fais un régime, tu seras triste.

Gros, pourquoi tu ne serais pas beau ?
Tant que tu es mignon
Je ne t’aimerai jamais si tu es maigre
Tu es beau, même si tu es gros.
Parce que si tu n’es pas mignon
Je ne m’en soucierais pas, même si tu es maigre.

Gros, pourquoi tu ne serais pas beau ?
Tant que tu es mignon
Je ne t’aimerai jamais si tu es maigre
Tu es beau, même si tu es gros.
Parce que si tu n’es pas mignon
Je ne m’en soucierais pas, même si tu es maigre.

Gros, gros, gros, gros, gros
Tout le monde dit que tu es gros
Poitrine, fesses, ventre
C’est que de la graisse partout
Ils aiment dire
Qu’il faut que tu perdes du poids
Mais je trouve que tu es mignon
Alors ne fais pas attention, ne fais pas attention

Gros, pourquoi tu ne serais pas beau ?
Tant que tu es mignon
Je ne t’aimerai jamais si tu es maigre
Tu es beau, même si tu es gros.
Parce que si tu n’es pas mignon
Je ne m’en soucierais pas, même si tu es maigre.

Gros, pourquoi tu ne serais pas beau ?
Tant que tu es mignon
Je ne t’aimerai jamais si tu es maigre
Tu es beau, même si tu es gros.
Parce que si tu n’es pas mignon
Je ne m’en soucierais pas, même si tu es maigre.

Gros, pourquoi tu ne serais pas beau ?
Tant que tu es mignon
Je ne t’aimerai jamais si tu es maigre
Tu es beau, même si tu es gros.
Parce que si tu n’es pas mignon
Je ne m’en soucierais pas, même si tu es maigre.