Drowning In Sound - Trivium translation in French

Drowning In Sound

Second-guess every word
Before I even speak
Like a drug, it dilutes
With every hit you seek
Assembly line
Authenticity
Ghostwritten complicity
Who are you to tell me what to do?
I'll hold back the past
I'll tear apart the future
Just to stay alive
Just to stay alive
'Cause I'm drowning in the sound
Drowning in the sound
In my mind
Running circles once again
What do you even mean?
Fed ideas on arrival,
Made up your mind it seems
Overboard
What was once profound drowned
[?] underground
Who are you to tell me what to do?
I'll hold back the past
I'll tear apart the future
Just to stay alive
Just to stay alive
'Cause I'm drowning in the sound
Drowning in the sound
In my mind
Second-guess every word
Before I even speak
I'll hold back the past
I'll tear apart the future
Just to stay alive
Just to stay alive
'Cause I'm drowning in the sound
Drowning in the sound
I'll hold back the past
I'll tear apart the future
Just to stay alive
Just to stay alive
'Cause I'm drowning in the sound
Drowning in the sound
In my mind

Noyé dans le son

Je remets en question chaque mot
Avant même de parler
Comme une drogue, ça dilue
Avec chaque dose que tu recherches
Chaîne de montage
Authenticité
Complicité fantôme
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
Je retiendrai le passé
Je déchirerai l'avenir
Juste pour rester en vie
Juste pour rester en vie
Parce que je suis noyé dans le son
Noyé dans le son
Dans mon esprit
Je tourne en rond encore une fois
Que veux-tu dire au juste ?
Des idées nourries à l'arrivée,
Tu as l'air d'avoir déjà pris ta décision
Par-dessus bord
Ce qui était autrefois profond est noyé
[?] sous terre
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
Je retiendrai le passé
Je déchirerai l'avenir
Juste pour rester en vie
Juste pour rester en vie
Parce que je suis noyé dans le son
Noyé dans le son
Dans mon esprit
Je remets en question chaque mot
Avant même de parler
Je retiendrai le passé
Je déchirerai l'avenir
Juste pour rester en vie
Juste pour rester en vie
Parce que je suis noyé dans le son
Noyé dans le son
Je retiendrai le passé
Je déchirerai l'avenir
Juste pour rester en vie
Juste pour rester en vie
Parce que je suis noyé dans le son
Noyé dans le son
Dans mon esprit