Lyrics and translation Trivium - Like A Sword Over Damocles

Like A Sword Over Damocles

Dark winter
Necrotic
Seems this will never end
Transgressions
My burdens are forever
Denial
Holding on
It′s grip, it chokes the life
Of what was and will be
The Eternal present
Who of you will dare to sit in the throne
Who of you will dare
You keep hanging this over me
Like a sword over Damocles
My life held by a thread and it's starting to sway
Like a sword over Damocles
Declension
This poison
The power killing me
Detachment
Who am I?
What have I done?
The violence
Full of hate
The habit of our sins
Atonement buried in an unmarked grave
Who of you will dare to sit in the throne
Who of you will dare
You keep hanging this over me
Like a sword over Damocles
My life held by a thread and it′s starting to sway
Like a sword over Damocles
Is it all you hoped for
Is it all that you dreamed
Is it all you hoped for
Feel the weight being king
Is it all you hoped for
Feel the weight being king
Who of you will dare to sit in the throne
Who of you will dare
You keep hanging this over me
Like a sword over Damocles
My life held by a thread and it's starting to sway
Like a sword over Damocles
You keep hanging this over me
Like a sword over Damocles
My life held by a thread and it's starting to sway
Like a sword over Damocles

Comme une épée au-dessus de Damoclès

Hiver sombre
Nécrotique
On dirait que ça ne finira jamais
Transgressions
Mes fardeaux sont éternels
Dénégation
S'accrocher
Son étreinte, il étouffe la vie
De ce qui était et sera
Le présent éternel
Lequel d'entre vous osera s'asseoir sur le trône
Lequel d'entre vous osera
Tu continues à me faire porter ce poids
Comme une épée au-dessus de Damoclès
Ma vie tient à un fil et elle commence à se balancer
Comme une épée au-dessus de Damoclès
Déclin
Ce poison
Le pouvoir qui me tue
Détachement
Qui suis-je ?
Qu'ai-je fait ?
La violence
Pleine de haine
L'habitude de nos péchés
Une expiation enterrée dans une tombe anonyme
Lequel d'entre vous osera s'asseoir sur le trône
Lequel d'entre vous osera
Tu continues à me faire porter ce poids
Comme une épée au-dessus de Damoclès
Ma vie tient à un fil et elle commence à se balancer
Comme une épée au-dessus de Damoclès
Est-ce tout ce que tu espérais ?
Est-ce tout ce que tu as rêvé ?
Est-ce tout ce que tu espérais ?
Sentir le poids d'être roi
Est-ce tout ce que tu espérais ?
Sentir le poids d'être roi
Lequel d'entre vous osera s'asseoir sur le trône
Lequel d'entre vous osera
Tu continues à me faire porter ce poids
Comme une épée au-dessus de Damoclès
Ma vie tient à un fil et elle commence à se balancer
Comme une épée au-dessus de Damoclès
Tu continues à me faire porter ce poids
Comme une épée au-dessus de Damoclès
Ma vie tient à un fil et elle commence à se balancer
Comme une épée au-dessus de Damoclès