Lyrics and translation Trixie Mattel - Bluegrass

Bluegrass

I've got parts of me in Milwaukee
And I've got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky in the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass, you don't love me after all

There's a saying where I come from
Watching pots will never make them boil
When I watched you walk away
I was boiling that day
I was burning like a hundred drums of oil

'Cause I got parts of me in Milwaukee
And I got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky
In the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass you don't love me after all

There's a saying where I come from
Never count your chickens 'til they hatch
Nothing sadder than a picture
Of a catcher and a pitcher
Counting on each other for the catch

'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
And I got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky
In the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass, you don't love me after all

There's a saying where I come from
Playing 'round with fire gets you burned
Well, I'll wear my third degrees
And my heart upon my sleeve
I'll keep burning in Kentucky 'til I learn

'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
And I got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky
In the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass, you don't love me after all

'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
And I got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky
In the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass, you don't love me after all

And some day when I go to your old Kentucky home
I know you've got that chain upon your door
And boy, if you unlock it, there's no ring in my front pocket
Bluegrass, I don't love you anymore
No, no, bluegrass, I don't love you anymore

Bluegrass

J'ai des morceaux de moi à Milwaukee
Et j'ai des morceaux à Minne, à Saint-Paul
Et je savais que j'avais eu de la chance dans le bluegrass du Kentucky
Mais bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout
Non, non, bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout

Il y a un dicton là où je viens
Regarder les casseroles ne les fera jamais bouillir
Quand je t'ai vu partir
Je bouillais ce jour-là
Je brûlais comme cent tambours d'huile

Parce que j'ai des morceaux de moi à Milwaukee
Et j'ai des morceaux à Minne, à Saint-Paul
Et je savais que j'avais eu de la chance
Dans le bluegrass du Kentucky
Mais bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout
Non, non, bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout

Il y a un dicton là où je viens
Ne compte jamais tes poulets avant qu'ils ne soient éclos
Rien de plus triste qu'une image
D'un receveur et d'un lanceur
Comptant l'un sur l'autre pour la prise

Parce que j'ai des morceaux (des morceaux) de moi à Milwaukee
Et j'ai des morceaux à Minne, à Saint-Paul
Et je savais que j'avais eu de la chance
Dans le bluegrass du Kentucky
Mais bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout
Non, non, bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout

Il y a un dicton là où je viens
Jouer avec le feu te fait brûler
Eh bien, je porterai mes troisièmes degrés
Et mon cœur sur ma manche
Je continuerai à brûler dans le Kentucky jusqu'à ce que j'apprenne

Parce que j'ai des morceaux (des morceaux) de moi à Milwaukee
Et j'ai des morceaux à Minne, à Saint-Paul
Et je savais que j'avais eu de la chance
Dans le bluegrass du Kentucky
Mais bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout
Non, non, bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout

Parce que j'ai des morceaux (des morceaux) de moi à Milwaukee
Et j'ai des morceaux à Minne, à Saint-Paul
Et je savais que j'avais eu de la chance
Dans le bluegrass du Kentucky
Mais bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout
Non, non, bluegrass, tu ne m'aimes pas après tout

Et un jour, quand j'irai à ta vieille maison du Kentucky
Je sais que tu as cette chaîne à ta porte
Et mon garçon, si tu la déverrouilles, il n'y a pas d'anneau dans ma poche avant
Bluegrass, je ne t'aime plus
Non, non, bluegrass, je ne t'aime plus