Lyrics and translation Trixie Mattel - Bluegrass

Bluegrass

I've got parts of me in Milwaukee
And I've got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky in the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass, you don't love me after all

There's a saying where I come from
Watching pots will never make them boil
When I watched you walk away
I was boiling that day
I was burning like a hundred drums of oil

'Cause I got parts of me in Milwaukee
And I got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky
In the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass you don't love me after all

There's a saying where I come from
Never count your chickens 'til they hatch
Nothing sadder than a picture
Of a catcher and a pitcher
Counting on each other for the catch

'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
And I got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky
In the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass, you don't love me after all

There's a saying where I come from
Playing 'round with fire gets you burned
Well, I'll wear my third degrees
And my heart upon my sleeve
I'll keep burning in Kentucky 'til I learn

'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
And I got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky
In the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass, you don't love me after all

'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
And I got pieces in Minne, in St. Paul
And I knew that I got lucky
In the bluegrass of Kentucky
But bluegrass, you don't love me after all
No, no, bluegrass, you don't love me after all

And some day when I go to your old Kentucky home
I know you've got that chain upon your door
And boy, if you unlock it, there's no ring in my front pocket
Bluegrass, I don't love you anymore
No, no, bluegrass, I don't love you anymore

Блюграсс

Часть меня осталась в Милуоки,
А кусочки – в Миннеаполисе и Сент-Поле.
Я думала, что мне повезло в блюграссовой Кентукки,
Но блюграсс, ты меня совсем не любишь.
Нет, нет, блюграсс, ты меня совсем не любишь.

В моих краях есть поговорка:
"Сколько ни смотри на кастрюлю, вода быстрее не закипит".
Когда я смотрела, как ты уходишь,
Я кипела в тот день,
Горела, как сотня бочек с нефтью.

Ведь часть меня осталась в Милуоки,
А кусочки – в Миннеаполисе и Сент-Поле.
Я думала, что мне повезло
В блюграссовой Кентукки,
Но блюграсс, ты меня совсем не любишь.
Нет, нет, блюграсс, ты меня совсем не любишь.

В моих краях есть поговорка:
"Цыплят по осени считают".
Нет ничего печальнее картины,
Где кэтчер и питчер
Рассчитывают друг на друга в ловле мяча.

Ведь часть (часть) меня осталась в Милуоки,
А кусочки – в Миннеаполисе и Сент-Поле.
Я думала, что мне повезло
В блюграссовой Кентукки,
Но блюграсс, ты меня совсем не любишь.
Нет, нет, блюграсс, ты меня совсем не любишь.

В моих краях есть поговорка:
"Кто играет с огнем, тот обжигается".
Что ж, я буду носить свои ожоги
И сердце нараспашку.
Я буду гореть в Кентукки, пока не научусь.

Ведь часть (часть) меня осталась в Милуоки,
А кусочки – в Миннеаполисе и Сент-Поле.
Я думала, что мне повезло
В блюграссовой Кентукки,
Но блюграсс, ты меня совсем не любишь.
Нет, нет, блюграсс, ты меня совсем не любишь.

Ведь часть (часть) меня осталась в Милуоки,
А кусочки – в Миннеаполисе и Сент-Поле.
Я думала, что мне повезло
В блюграссовой Кентукки,
Но блюграсс, ты меня совсем не любишь.
Нет, нет, блюграсс, ты меня совсем не любишь.

И когда-нибудь, когда я вернусь в твой старый дом в Кентукки,
Я знаю, на твоей двери висит цепь.
И, милый, если ты её откроешь, в моем кармане не будет кольца.
Блюграсс, я тебя больше не люблю.
Нет, нет, блюграсс, я тебя больше не люблю.