Trixie Mattel - Break Your Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trixie Mattel - Break Your Heart




Break Your Heart
Briser ton cœur
They never tell you before they try and sell you
Ils ne te le disent jamais avant d'essayer de te le vendre
Wanna see how well you can swim
Ils veulent voir à quel point tu sais nager
I never told you before I went and sold you
Je ne t'ai jamais dit avant de te vendre
I was only gold on the rim
Je n'étais que de l'or sur le bord
It's a one, two, three, pull it off and see
C'est un, deux, trois, tire-le et vois
That a stitch at a time saves nine
Qu'un point à la fois en vaut neuf
And you won't unravel when you're
Et tu ne te déferas pas quand tu seras
Thrown from the saddle and you won't unwind
Jettée de la selle et tu ne te déferras pas
I never meant to break your heart
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur
I never meant to break your heart
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur
I never meant to pull you apart but I do it all over again
Je n'ai jamais eu l'intention de te séparer, mais je le fais encore et encore
I never meant to break your heart, but I do it again
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur, mais je le fais encore
I do it again
Je le fais encore
I know I meant it, although I never said it
Je sais que je le pensais, même si je ne l'ai jamais dit
I was only buying the time
Je ne faisais que gagner du temps
Just take a second to wind your watch and set it
Prends juste une seconde pour remonter ta montre et la régler
We were only running behind
On était juste en retard
It's a one, two, three, count it out with me
C'est un, deux, trois, compte avec moi
When you're in it a minute, you're mine
Quand tu es dedans une minute, tu es à moi
I'm a quick controller so you won't fast forward and you won't rewind
Je suis une contrôleuse rapide, donc tu ne vas pas avancer rapidement et tu ne vas pas revenir en arrière
I never meant to break your heart
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur
I never meant to break your heart
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur
I never meant to pull you apart but I do it all over again
Je n'ai jamais eu l'intention de te séparer, mais je le fais encore et encore
I never meant to break your heart, but I do it again
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur, mais je le fais encore
I do it again
Je le fais encore
I do it again
Je le fais encore
But I do it again
Mais je le fais encore
I never meant to break your heart
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur
I never meant to break your heart
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur
I never meant to pull you apart but I do it all over again
Je n'ai jamais eu l'intention de te séparer, mais je le fais encore et encore
I never meant to break your heart, but I do it again
Je n'ai jamais eu l'intention de briser ton cœur, mais je le fais encore





Writer(s): Brian M Firkus


Attention! Feel free to leave feedback.