Lyrics and translation Trixie Mattel - I'll Wear Your Ring

I'll Wear Your Ring

The weight on my finger
The faint slip of silver
The feeling you're never far gone
Did it feel authentic?
Did you feel you meant it when you said our loving was wrong?
I wrote you a letter, I said I was better
I said I would never know why
You left like a bandit
It's not like we planned it
But I'll leave the light on for a while
And I'll leave the linen the way they've been slept in
The sheets on the bed in a pile
And I'll wear your ring on the right hand for a while
And I'll wear your ring on the right hand for a while
Did I breathe too deep in when I held you sleeping?
Did you dream you're leaving for long?
I'll hang up tomorrow
And beg, steal and borrow
I'm breathing, you're leaving and you're gone
I put on my denim and put on a gingham
In classic American style
And I'll wear your ring on the right hand for a while
And I'll wear your ring on the right hand for a while
I'm dressed for the morning
And just for a moment
I've almost forgotten you're gone
Then I remember
I have 'til September
Summer, the daylight's so long
I'll put on a kettle of whistling metal
And spill just a little on the tile
And I'll wear your ring on the right hand for a while
And I'll wear your ring on the right hand for a while

Je porterai ta bague

Le poids sur mon doigt
La glisse discrète de l'argent
Le sentiment que tu n'es jamais bien loin
Est-ce que ça te semblait authentique ?
Est-ce que tu as senti que tu le pensais vraiment quand tu as dit que notre amour était un crime ?
Je t'ai écrit une lettre, je t'ai dit que j'étais mieux
Je t'ai dit que je ne comprendrais jamais pourquoi
Tu as décampé comme un bandit
Ce n'est pas comme si on l'avait prévu
Mais je vais laisser la lumière allumée pendant un moment
Et je vais laisser le linge comme il a été défait
Les draps sur le lit en tas
Et je porterai ta bague à la main droite pendant un moment
Et je porterai ta bague à la main droite pendant un moment
Est-ce que j'ai respiré trop profondément quand je te tenais endormi ?
Est-ce que tu as rêvé que tu partais pour longtemps ?
Je vais téléphoner demain
Et supplier, voler et emprunter
Je respire, tu pars et tu es parti
J'enfile mon jean et une chemise à carreaux
Dans le style américain classique
Et je porterai ta bague à la main droite pendant un moment
Et je porterai ta bague à la main droite pendant un moment
Je suis habillée pour le matin
Et juste pour un moment
J'ai presque oublié que tu étais parti
Puis je me souviens
J'ai jusqu'en septembre
L'été, la lumière du jour est si longue
Je vais mettre une bouilloire à siffler
Et en renverser un peu sur le carrelage
Et je porterai ta bague à la main droite pendant un moment
Et je porterai ta bague à la main droite pendant un moment