Lyrics and translation Trixie Mattel - I'll Wear Your Ring

I'll Wear Your Ring

The weight on my finger
The faint slip of silver
The feeling you're never far gone
Did it feel authentic?
Did you feel you meant it when you said our loving was wrong?
I wrote you a letter, I said I was better
I said I would never know why
You left like a bandit
It's not like we planned it
But I'll leave the light on for a while
And I'll leave the linen the way they've been slept in
The sheets on the bed in a pile
And I'll wear your ring on the right hand for a while
And I'll wear your ring on the right hand for a while
Did I breathe too deep in when I held you sleeping?
Did you dream you're leaving for long?
I'll hang up tomorrow
And beg, steal and borrow
I'm breathing, you're leaving and you're gone
I put on my denim and put on a gingham
In classic American style
And I'll wear your ring on the right hand for a while
And I'll wear your ring on the right hand for a while
I'm dressed for the morning
And just for a moment
I've almost forgotten you're gone
Then I remember
I have 'til September
Summer, the daylight's so long
I'll put on a kettle of whistling metal
And spill just a little on the tile
And I'll wear your ring on the right hand for a while
And I'll wear your ring on the right hand for a while

Я буду носить твое кольцо

Тяжесть на моем пальце,
Слабое скольжение серебра,
Ощущение, что ты где-то рядом.
Было ли это настоящим?
Чувствовал ли ты, что говорил правду, когда сказал, что наша любовь была ошибкой?
Я написала тебе письмо, сказала, что мне лучше,
Сказала, что никогда не пойму, почему
Ты ушел, как бандит,
Мы этого не планировали,
Но я оставлю свет включенным на какое-то время.
И я оставлю постельное белье таким, каким оно было, когда мы спали,
Простыни на кровати свалены в кучу.
И я буду носить твое кольцо на правой руке еще какое-то время.
И я буду носить твое кольцо на правой руке еще какое-то время.
Дышала ли я слишком глубоко, когда обнимала тебя спящего?
Снился ли тебе долгий отъезд?
Завтра я сниму трубку
И буду умолять, красть и занимать,
Я дышу, ты уходишь, и тебя уже нет.
Я надела джинсы и клетчатую рубашку,
В классическом американском стиле.
И я буду носить твое кольцо на правой руке еще какое-то время.
И я буду носить твое кольцо на правой руке еще какое-то время.
Я одета для утра,
И всего на мгновение
Я почти забыла, что ты ушел.
Потом я вспоминаю,
У меня есть время до сентября,
Лето, дни такие длинные.
Я поставлю чайник, свистящий металл,
И пролью немного на плитку.
И я буду носить твое кольцо на правой руке еще какое-то время.
И я буду носить твое кольцо на правой руке еще какое-то время.