Lyrics and translation Trixie Mattel - Little Sister

Little Sister

Little boy's supposed to do what he's told
Little girl's supposed to polish her toes
Maybe they're together when they're older and all grown up
Daddy's supposed to put bread on the table
Daddy's gone and your mama ain't able
Are you hungry when the money's all run out?

Tell me little dear if you only lived here
Did you really ever live at all
Cause you'd be amazed in the summer how the days
Of the spring turn into fall
Just listen to your brother
You can run in the cover of the night sky when it falls
I know that you think that you're growing
But you're just tall

Ooh-ooh-ooh

A really pretty girl in a really small town
Easy to believe you that you never settle down
Mama told your mama just to say not long ago
You want a baby, the same as your friends
Ring'll find on your finger, and your story will end
You'll be lookin' 'round, wonder where did the time go?

Tell me little dear if you only lived here
Did you really ever live at all
Cause you'd be amazed in the summer how the days
Of the spring turn into fall
Just listen to your brother
You can run in the cover of the night sky when it falls
I know that you think that you're growing
But you're just tall

Ooh-ooh-ooh
Woah-oh
Don't you think I know
There never was a red light in our town
Woah-oh
I hate to say I told you so
But you got to go right now

Tell me little dear if you only lived here
Did you really ever live at all
Cause you'd be amazed in the summer how the days
Of the spring turn into fall
Just listen to your brother
You can run in the cover of the night sky when it falls
I know that you think that you're growing
But you're just tall
Ooh-ooh-ooh
Oooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Petite Sœur

Les petits garçons sont censés faire ce qu'on leur dit
Les petites filles sont censées se faire les ongles
Peut-être qu'ils sont ensemble quand ils sont plus âgés et tout grands
Papa est censé mettre du pain sur la table
Papa est parti et ta maman n'est pas capable
As-tu faim quand l'argent est épuisé ?

Dis-moi, ma petite chérie, si tu vivais ici
As-tu vraiment vécu du tout ?
Parce que tu serais étonnée en été à quel point les journées
Du printemps se transforment en automne
Écoute juste ton frère
Tu peux courir à couvert sous le ciel nocturne quand il tombe
Je sais que tu penses que tu grandis
Mais tu es juste grande

Ooh-ooh-ooh

Une fille vraiment belle dans une petite ville
Facile de te croire que tu ne te sédimentes jamais
Maman a dit à ta maman il n'y a pas si longtemps
Tu veux un bébé, comme tes amies
Une bague se retrouvera sur ton doigt, et ton histoire prendra fin
Tu regarderas autour de toi, tu te demanderas où est passé le temps ?

Dis-moi, ma petite chérie, si tu vivais ici
As-tu vraiment vécu du tout ?
Parce que tu serais étonnée en été à quel point les journées
Du printemps se transforment en automne
Écoute juste ton frère
Tu peux courir à couvert sous le ciel nocturne quand il tombe
Je sais que tu penses que tu grandis
Mais tu es juste grande

Ooh-ooh-ooh
Woah-oh
Tu ne penses pas que je sais
Il n'y a jamais eu de feu rouge dans notre ville
Woah-oh
Je déteste dire je te l'avais dit
Mais tu dois y aller maintenant

Dis-moi, ma petite chérie, si tu vivais ici
As-tu vraiment vécu du tout ?
Parce que tu serais étonnée en été à quel point les journées
Du printemps se transforment en automne
Écoute juste ton frère
Tu peux courir à couvert sous le ciel nocturne quand il tombe
Je sais que tu penses que tu grandis
Mais tu es juste grande
Ooh-ooh-ooh
Oooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh