Lyrics and translation Trixie Mattel - Make up Your Mind

Make up Your Mind

Never was the kind to have too easy
Never was a kid and never had to fly
Never was a Joe who blows so breezy
Your love is easy and I don't even try

One day the sky was a burning bush and
Burning bridges that burned my hand
I'm just a guy with a little push and
I'm learning bridges can lead to land

And they say to be young is to be free
And everything will happen, it will happen in time
And they say you belong here with me
We're never gonna make it 'til you make up your mind
We're never gonna make it 'til you make up your mind

Somedays the sky is like a plank I'm walking
My heart is heavy, it ain't ever gonna swim
Don't think I listen when you start talking
I hear you talking, and you're talking to him

And they say to be young is to be free
And everything will happen, it will happen in time
And they say you belong here with me
We're never gonna make it 'til you make up your mind
We're never gonna make it 'til you make up your mind

'Til you make up your mind

When your love comes blowing
And you're coming and you're going
And I've never been knowing how long
And my heart starts singing
And the strings start ringing
And it's the beginning of the end and you're gone

Watch you walk like a wounded werewolf
Only loving in the cover of the moon
I hear you howl in the blue light barefoot
The sun is coming and you're running on fumes

And they say to be young is to be free
And everything will happen, it will happen in time
And they say you belong here with me
We're never gonna make it 'til you make up your mind
We're never gonna make it 'til you make up your mind

And they say to be young is to be free
And everything will happen, it will happen in time
And they say you belong here with me
We're never gonna make it 'til you make up your mind
We're never gonna make it 'til you make up your mind

'Til you make up your mind
We're never gonna make it 'til you make up your mind

Décides-toi

Je n'ai jamais été du genre à avoir des choses faciles
Je n'ai jamais été un enfant et je n'ai jamais eu à voler
Je n'ai jamais été un Joe qui souffle facilement
Ton amour est facile et je n'essaie même pas

Un jour, le ciel était un buisson ardent et
Des ponts brûlants qui m'ont brûlé la main
Je ne suis qu'un mec avec une petite poussée et
J'apprends que les ponts peuvent mener à la terre

Et ils disent qu'être jeune, c'est être libre
Et tout va arriver, ça arrivera avec le temps
Et ils disent que tu appartiens ici avec moi
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas

Parfois, le ciel est comme une planche sur laquelle je marche
Mon cœur est lourd, il ne va jamais nager
Je ne pense pas écouter quand tu commences à parler
Je t'entends parler, et tu parles à lui

Et ils disent qu'être jeune, c'est être libre
Et tout va arriver, ça arrivera avec le temps
Et ils disent que tu appartiens ici avec moi
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas

Tant que tu ne te décides pas

Quand ton amour souffle
Et que tu viens et que tu pars
Et je n'ai jamais su combien de temps
Et mon cœur se met à chanter
Et les cordes se mettent à sonner
Et c'est le début de la fin et tu es partie

Je te regarde marcher comme un loup-garou blessé
N'aimant que sous le couvert de la lune
Je t'entends hurler dans la lumière bleue pieds nus
Le soleil arrive et tu cours sur les vapeurs

Et ils disent qu'être jeune, c'est être libre
Et tout va arriver, ça arrivera avec le temps
Et ils disent que tu appartiens ici avec moi
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas

Et ils disent qu'être jeune, c'est être libre
Et tout va arriver, ça arrivera avec le temps
Et ils disent que tu appartiens ici avec moi
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas

Tant que tu ne te décides pas
On ne va jamais y arriver tant que tu ne te décides pas