Lyrics and translation Trixie Mattel - Red Side of the Moon

Red Side of the Moon

Judy never asked her for forever
Judy never asked her for the moon
Judy knew that loving her was better
And no one knew her heart like Judy

Judy's never mentioned in the papers
Judy's never noted in the news
Judy knew that loving her was safer
Loving from the red side of the moon

Loving you from the red side of the moon
Loving her was funnier than a Saturday cartoon
Someday is a story and it's the one I'm sticking to
Loving from the red side of the moon

Judy grew up stepping right beside her
Loved her from the cover of the crowds
Judy's heart was beating right beside her
Even with the music loud and

Judy's never minded all the waiting
Judy never thought to watch the clock
Judy knew that loving's in the patience
When the red side of the moon is what we've got

Loving you from the red side of the moon
Loving her was easier than a Kristofferson tune
Someday is a story and it's the one I'm sticking to
Loving from the red side of the moon

Judy left her best days in Chicago
Judy had her worst days in the rain
Middle of the winter with so far to go
And she couldn't keep on hitching to that train

And she still listens to the radio
Late night after midnight she tunes in
Sings along to songs and every word she knows
Remembering when the moon was burning red

Loving you from the red side of the moon
Loving her was heavier than a leaded red balloon
Someday is a story and it's the one I'm sticking to
Loving from the red side of the moon

Le Côté Rouge de la Lune

Judy ne lui a jamais demandé de l'éternité
Judy ne lui a jamais demandé la lune
Judy savait que l'aimer était mieux
Et personne ne connaissait son cœur comme Judy

Judy n'est jamais mentionnée dans les journaux
Judy n'est jamais citée dans les nouvelles
Judy savait que l'aimer était plus sûr
L'aimer du côté rouge de la lune

T'aimer du côté rouge de la lune
L'aimer était plus drôle qu'un dessin animé du samedi
Un jour est une histoire et c'est celle à laquelle je m'en tiens
T'aimer du côté rouge de la lune

Judy a grandi à ses côtés
L'aimait à l'abri de la foule
Le cœur de Judy battait à côté du sien
Même avec la musique forte et

Judy ne s'est jamais plainte de l'attente
Judy n'a jamais pensé à regarder l'horloge
Judy savait que l'amour est dans la patience
Quand le côté rouge de la lune est tout ce que nous avons

T'aimer du côté rouge de la lune
L'aimer était plus facile qu'une mélodie de Kristofferson
Un jour est une histoire et c'est celle à laquelle je m'en tiens
T'aimer du côté rouge de la lune

Judy a laissé ses meilleurs jours à Chicago
Judy a connu ses pires jours sous la pluie
Au milieu de l'hiver avec tellement de chemin à parcourir
Et elle ne pouvait pas continuer à s'accrocher à ce train

Et elle écoute toujours la radio
Tard dans la nuit après minuit elle se branche
Chante les paroles des chansons et chaque mot qu'elle connaît
Se souvenant du temps où la lune brûlait rouge

T'aimer du côté rouge de la lune
L'aimer était plus lourd qu'un ballon rouge plombé
Un jour est une histoire et c'est celle à laquelle je m'en tiens
T'aimer du côté rouge de la lune