Lyrics and translation Trixie Mattel - Seen My Man

Seen My Man

Seeming when I'm older that it's younger how I feel
Learning that you only get the raw end of the deal
First one to the finish line, but the last one left to know
Second place adorns you no matter where you go
Well I've been out to Austin, back to Boston
Where I've been
Following the highways in my hand
When I go back to Winsconsin
And when I come home again
Has anybody out there seen my man?
Coming home reminds you that you ain't got long to go
'Til you can't make it to the mailbox, not in all this snow
I hope you've got the time to keep that air between your lungs
I hope you've got the hand to pull the plug when that day comes
Well I've been out to Austin, back to Boston
Where I've been
Following the highways in my hand
When I go back to Winsconsin
And when I come home again
Has anybody out there seen my man?
Hippodromes and hedons sipping Seagram's from my mug
Pills at all the parties that we sweep beneath the rug
Figuring that loving's just the kind of dice you throw
Can a cactus and a lily find a common pot to grow?
Well I've been out to Austin, back to Boston
Where I've been
Following the highways in my hand
When I go back to Winsconsin
And when I come home again
Has anybody out there seen my man?
Has anybody out there seen my man?

J'ai vu mon homme

Il me semble que quand je serai plus âgée, ce sera plus jeune que je me sens
Apprendre que tu n'obtiens que le mauvais côté du marché
La première à la ligne d'arrivée, mais la dernière à le savoir
La deuxième place te décore où que tu ailles
Eh bien, j'ai été à Austin, de retour à Boston
Où j'ai été
Suivant les autoroutes dans ma main
Quand je retourne au Winsconsin
Et quand je rentre chez moi
Quelqu'un a-t-il vu mon homme ?
Rentrer à la maison te rappelle que tu n'as plus beaucoup de temps à perdre
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus aller jusqu'à la boîte aux lettres, pas dans toute cette neige
J'espère que tu as le temps de garder cet air entre tes poumons
J'espère que tu as la main pour tirer la prise quand ce jour viendra
Eh bien, j'ai été à Austin, de retour à Boston
Où j'ai été
Suivant les autoroutes dans ma main
Quand je retourne au Winsconsin
Et quand je rentre chez moi
Quelqu'un a-t-il vu mon homme ?
Hippodromes et hédonistes sirotant du Seagram dans ma tasse
Des pilules à toutes les fêtes que nous balayons sous le tapis
Se rendre compte que l'amour est juste le genre de dés que tu lances
Un cactus et un lys peuvent-ils trouver un pot commun pour pousser ?
Eh bien, j'ai été à Austin, de retour à Boston
Où j'ai été
Suivant les autoroutes dans ma main
Quand je retourne au Winsconsin
Et quand je rentre chez moi
Quelqu'un a-t-il vu mon homme ?
Quelqu'un a-t-il vu mon homme ?