Lyrics and translation Trixie Mattel - Wind up Man

Wind up Man

It was a Sunday morning
When the mailing′s supposed to come
A big blue box delivered and it didn't say where from
When a wind up man emerges and he waltzed across the floor
Told him I was lonesome, said I wouldn′t be no more

His left hand made me breakfast and his right one paid the bills
Poured a perfect cocktail and he always kept it filled
I don't know how he do the things he do with those two hands
I knew I'd wind up loving him my loving wind up man

They say machines ain′t made for loving
But I believe that they can plug into your heart
And you know when it starts in the smoke in the sparks
You′re not broke it's all part of a lover′s game

He always called me handsome and he smiled when I spoke
Dressed like Elvis Presley and he laughed at all my jokes
Was my love until the day he (?) unplanned
Knew I'd wind up losing him my loving wind up man

They say machines ain′t made for loving
But I believe that they can plug into your heart
And you know it begins when it whirs and it spins
It don't hurt it′s not a sin no one to blame

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Then i heard him holler
He began to fire and spark
Smokin' from his collar
And his smilin' eyes went dark
Never will forget him or the smell of all that smoke
Knew I′d wind up loving him until he wound up broke

They say machines ain′t made for loving
But I believe that they can plug into your heart
Try in vain to protect when it rains he'll get wet
Just keep training to expect feeling all the pain

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

L'homme à remonter

C'était un dimanche matin
Quand la poste est censée arriver
Une grande boîte bleue livrée et elle ne disait pas d'où
Quand un homme à remonter est apparu et il a valsé à travers le sol
Je lui ai dit que j'étais seule, j'ai dit que je ne le serais plus

Sa main gauche m'a préparé le petit déjeuner et sa droite a payé les factures
A versé un cocktail parfait et il l'a toujours gardé rempli
Je ne sais pas comment il fait les choses qu'il fait avec ces deux mains
Je savais que je finirais par l'aimer, mon homme à remonter aimant

On dit que les machines ne sont pas faites pour aimer
Mais je crois qu'elles peuvent se brancher sur ton cœur
Et tu sais quand ça commence dans la fumée dans les étincelles
Tu n'es pas cassé, ça fait partie du jeu des amoureux

Il m'appelait toujours beau et il souriait quand je parlais
Habillé comme Elvis Presley et il riait à toutes mes blagues
Était mon amour jusqu'au jour où il (?) sans prévenir
Savait que je finirais par le perdre, mon homme à remonter aimant

On dit que les machines ne sont pas faites pour aimer
Mais je crois qu'elles peuvent se brancher sur ton cœur
Et tu sais que ça commence quand ça vrombit et ça tourne
Ça ne fait pas mal, ce n'est pas un péché, personne à blâmer

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Puis je l'ai entendu crier
Il a commencé à tirer et à étinceler
Fumant de son col
Et ses yeux souriants sont devenus sombres
Je ne l'oublierai jamais ni l'odeur de toute cette fumée
Savait que je finirais par l'aimer jusqu'à ce qu'il soit cassé

On dit que les machines ne sont pas faites pour aimer
Mais je crois qu'elles peuvent se brancher sur ton cœur
Essaie en vain de protéger quand il pleut il sera mouillé
Continue à t'entraîner à t'attendre à ressentir toute la douleur

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum