Lyrics and translation Trixie Smith - Freight Train Blues
I
hate
to
hear
that
freight
train
blow,
boo-hoo
J'ai
horreur
d'entendre
ce
train
de
marchandises
siffler,
boo-hoo
I
hate
to
hear
that
freight
train
blow,
boo-hoo
J'ai
horreur
d'entendre
ce
train
de
marchandises
siffler,
boo-hoo
Every
time
I
hear
it
blowin',
I
feel
like
ridin'
too
Chaque
fois
que
je
l'entends
siffler,
j'ai
envie
de
monter
aussi
I
asked
the
brake
man
to
let
me
ride
the
blind
J'ai
demandé
au
freinateur
de
me
laisser
monter
à
l'aveugle
I
asked
the
brake
man
to
let
me
ride
the
blind
J'ai
demandé
au
freinateur
de
me
laisser
monter
à
l'aveugle
He
said
"Little
girlie,
you
know
this
train
ain't
mine"
Il
a
dit
"Petite
fille,
tu
sais
que
ce
train
n'est
pas
à
moi"
(Sidney
Bechet
plays
a
blue
clarinet
solo
here)
(Sidney
Bechet
joue
un
solo
de
clarinette
bleue
ici)
That's
a
mean
old
fireman,
cruel
old
engineer
C'est
un
méchant
vieux
pompier,
un
vieux
méchant
ingénieur
That's
a
mean
old
fireman,
cruel
old
engineer
C'est
un
méchant
vieux
pompier,
un
vieux
méchant
ingénieur
It
was
a
mean
old
train
that
took
my
man
away
from
here
C'est
un
méchant
vieux
train
qui
a
emmené
mon
homme
loin
d'ici
I've
got
the
freight
train
blues,
but
I'm
too
darn
mean
to
cry
J'ai
le
blues
du
train
de
marchandises,
mais
je
suis
trop
méchante
pour
pleurer
I've
got
the
freight
train
blues,
too
darn
mean
to
cry
J'ai
le
blues
du
train
de
marchandises,
trop
méchante
pour
pleurer
I'm
gonna
love
that
man
till
the
day
he
die
J'aimerai
cet
homme
jusqu'à
ce
qu'il
meure
There's
three
trains
ready
but
none
ain't
goin'
my
way
Il
y
a
trois
trains
prêts
mais
aucun
ne
va
dans
mon
sens
I
said
there's
three
trains
ready
but
none
ain't
goin'
my
way
J'ai
dit
qu'il
y
a
trois
trains
prêts
mais
aucun
ne
va
dans
mon
sens
But
the
sun's
gonna
shine
in
my
backdoor
some
day
Mais
le
soleil
va
briller
dans
ma
porte
arrière
un
jour
Rate the translation
1
That's All Right
2 Let the Four Winds Blow
3 Young Woman's Blues
4 I Hear You Knocking
5 T-Bone Blues
6 All My Love in Vain
7 Boom Boom
8 Rollin' Stone
9 I Can't Be Satisfied
10 I Just Want To Make Love To You
11 Mannish Boy
12 Got My Mojo Working
13 I'm In the Mood
14 Boogie Chillun
15 Dimples
16 Natural Man
17 Garter Snake Blues
18 Eisenhower Blues
19 Juke
20 Ain't That Lovin' You Baby
21 Good Rockin’ Tonight
22 Pain In My Heart
23 Nobody Knows You When You're Down And Out
24 Dust My Broom
25 Canned Heat Blues
26 Shake the Boogie
27 My Babe
28 I'm A King Bee
29 Smokestack Lightnin'
30 Milk Cow Blues
31 Rocket 88
32 Ain't Nobody's Business If I Do
33 Chicken Shack Boogie
34 Worried Life Blues
35 Murder In The First Degree
36 Falling Down Blues
37 Choo Choo Ch' Boogie
38 Careless Love Blues
39 St.Louis Blues
40 Good Morning Little Schoolgirl
41 It's Too Bad Things Are Going So Tough
42 Frankie and Johnny
43 All She Wants to Do Is Rock
44 Gone To Main Street
45 The Hucklebuck
46 This Is The End
47 Candy Man Blues
48 Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)
49 The Things That I Used to Do
50 I'm so Glad
51 Rock Me Mama
52 Keep It to Yourself
53 Don't Start Me To Talking
54 Caldoni
55 How Many More Years
56 Train Kept A-Rollin'
57 Lawdy Miss Clawdy
58 I Want You By My Side
59 Death Letter Blues
60 Whose Muddy Shoes
61 Shout, Sister, Shout
62 Double Trouble
63 Mystery Train
64 Crazy Blues
65 The Fat Man
66 Jesus Make Up My Dying Bed
67 Shake, Rattle And Roll
68 Born Under A Bad Sign
69 Candy
70 Freight Train Blues
71 Statesboro Blues
72 See See Rider Blues
73 Chocolate Drop
74 Standing Around Crying
75 It Must Have Been the Devil
76 Whooping the Blues
77 Hootin' Blues No. 2
78 Hey Little Girl
79 Dark Was the Night - Cold Was the Ground
80 I Was Fooled
81 Try to Quit You Baby
82 CC Rider
83 Romance In The Dark
84 Drinkin' Wine Spo-De-O-Dee
85 Chicago Breakdown
2 Let the Four Winds Blow
3 Young Woman's Blues
4 I Hear You Knocking
5 T-Bone Blues
6 All My Love in Vain
7 Boom Boom
8 Rollin' Stone
9 I Can't Be Satisfied
10 I Just Want To Make Love To You
11 Mannish Boy
12 Got My Mojo Working
13 I'm In the Mood
14 Boogie Chillun
15 Dimples
16 Natural Man
17 Garter Snake Blues
18 Eisenhower Blues
19 Juke
20 Ain't That Lovin' You Baby
21 Good Rockin’ Tonight
22 Pain In My Heart
23 Nobody Knows You When You're Down And Out
24 Dust My Broom
25 Canned Heat Blues
26 Shake the Boogie
27 My Babe
28 I'm A King Bee
29 Smokestack Lightnin'
30 Milk Cow Blues
31 Rocket 88
32 Ain't Nobody's Business If I Do
33 Chicken Shack Boogie
34 Worried Life Blues
35 Murder In The First Degree
36 Falling Down Blues
37 Choo Choo Ch' Boogie
38 Careless Love Blues
39 St.Louis Blues
40 Good Morning Little Schoolgirl
41 It's Too Bad Things Are Going So Tough
42 Frankie and Johnny
43 All She Wants to Do Is Rock
44 Gone To Main Street
45 The Hucklebuck
46 This Is The End
47 Candy Man Blues
48 Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)
49 The Things That I Used to Do
50 I'm so Glad
51 Rock Me Mama
52 Keep It to Yourself
53 Don't Start Me To Talking
54 Caldoni
55 How Many More Years
56 Train Kept A-Rollin'
57 Lawdy Miss Clawdy
58 I Want You By My Side
59 Death Letter Blues
60 Whose Muddy Shoes
61 Shout, Sister, Shout
62 Double Trouble
63 Mystery Train
64 Crazy Blues
65 The Fat Man
66 Jesus Make Up My Dying Bed
67 Shake, Rattle And Roll
68 Born Under A Bad Sign
69 Candy
70 Freight Train Blues
71 Statesboro Blues
72 See See Rider Blues
73 Chocolate Drop
74 Standing Around Crying
75 It Must Have Been the Devil
76 Whooping the Blues
77 Hootin' Blues No. 2
78 Hey Little Girl
79 Dark Was the Night - Cold Was the Ground
80 I Was Fooled
81 Try to Quit You Baby
82 CC Rider
83 Romance In The Dark
84 Drinkin' Wine Spo-De-O-Dee
85 Chicago Breakdown
Attention! Feel free to leave feedback.