Lyrics and translation Trixie Whitley - Dandy

Dandy

The reflector of all
So naked and brutal
This violence and flatness
Of who we are
No space no spirit
High impact access
To anyone′s display
The fabric of
Our favorite games

Master manipulator
Making it far these days
Serial imagery
Obsessed with projection

Dandy watching the world burn
With screen mastery
Are these the signs of our times

To some the stuff of nightmares
Which became our dream
Change anyone's perspective
With a powerful idea
It could be a vulgar joke
So complicated in its implication
Simple form and content shaped

By the pains of hostility
The loneliness of vanity
Master manipulator
Making it too far these days

Dandy watching the world burn
With screen mastery
Are these the signs of our times

The moment he stopped caring
They began to care more
Utopia for the narcissist
Strings held by the nihilist
A perfect frame for the capitalist
Evaluating emptiness

Fabricated, laminated
Shallow exterior
The fascist, the idealist
The racist, the humanist
The rapist, the realist
The activist, the pacifist
The futurist, aristocrat,
The rebel, the diplomat

Денди

Отражение всего сущего,
Настолько обнаженное и жестокое.
Эта грубость и плоскость
Того, кто мы есть.
Ни пространства, ни духа,
Мощный доступ
К чьему угодно представлению.
Строение
Наших любимых игр.

Мастер манипуляций,
Заходящий слишком далеко в наши дни.
Серийные образы,
Одержимость проекцией.

Денди, наблюдающий, как горит мир,
С мастерством владения экраном.
Это ли знамения нашего времени?

Для некоторых — материал кошмаров,
Который стал нашей мечтой.
Измени чью-то точку зрения
С помощью мощной идеи.
Это может быть вульгарная шутка,
Настолько сложная по своему значению.
Простая форма и содержание, сформированные

Муками враждебности,
Одиночеством тщеславия.
Мастер манипуляций,
Заходящий слишком далеко в наши дни.

Денди, наблюдающий, как горит мир,
С мастерством владения экраном.
Это ли знамения нашего времени?

В тот момент, когда ему стало все равно,
Они стали заботиться больше.
Утопия для нарцисса,
Нити в руках нигилиста.
Идеальные рамки для капиталиста,
Оценивающего пустоту.

Сфабрикованный, заламинированный,
Поверхностный внешний вид.
Фашист, идеалист,
Расист, гуманист,
На насильник, реалист,
Активист, пацифист,
Футурист, аристократ,
Бунтарь, дипломат.