Lyrics and translation Trixie Whitley - Long Time Coming

Long Time Coming

This time from april to may
A blade of fire pressing us down
And as each wave lays in our wake
Our home is still adrift
Marking each departure
Clear water
It′s been a long time coming
My dear, listen to all these years
I hear our roots gripping up
Our fine branches
Catching each fall
Only for them to break again
Clear water
It's been a long time coming
I appreciate the rain
More than ever these days
We would have never met again
Had these things not changed
He showed up as my muse
Feeding familiar longings
Whenever we can, wherever we can
Clear water
It′s been a long time coming
A long time coming

Long Time Coming

Cette fois, d'avril à mai
Une lame de feu nous écrase
Et à chaque vague qui se couche sur notre sillage
Notre maison est toujours à la dérive
Marquant chaque départ
Eau claire
Cela fait longtemps que ça arrive
Mon chéri, écoute toutes ces années
J'entends nos racines s'accrocher
Nos belles branches
Captant chaque chute
Pour qu'elles se brisent encore
Eau claire
Cela fait longtemps que ça arrive
J'apprécie la pluie
Plus que jamais ces jours-ci
Nous ne nous serions jamais rencontrés à nouveau
Si ces choses n'avaient pas changé
Il est apparu comme ma muse
Nourrissant des désirs familiers
Quand nous le pouvons, où nous le pouvons
Eau claire
Cela fait longtemps que ça arrive
Cela fait longtemps que ça arrive