Lyrics and translation Trixter - Damn Good

Damn Good

Hey man, you better get a grip
Or you'll be fallin' off the edge real fast
You find yourself a lady
And you're bending over backwards
While she's passin' time
Spending all of your cash

Hey bud, open your eyes
And see the big lie before it's too late
You better get your shit together
Take a look at changing weather
Or you'll be caught in a downpour of hate

You'll never know the reason why you fell in love
It's the nature of the beast I guess
Or a message from above
So take a look around you and see what's happening
'Cause this woman's gonna take you down
Take you down to the very end

'Cause it so damn good
That it's downright bad
She's a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
So damn good it's the best you ever had

Hey pal, don't mean to criticize
'Bout the way you're livin' your life
But you know they say that love is blind
And it's always hard to read between the lines

You'll never know the reason how this came your way
It's message from below my friend
There's gonna be hell to pay
But take a look around you
And see what's happening
'Cause this woman's gonna take you down
Take you down to the very end

'Cause it so damn good
That it's downright bad
She's a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
So damn good it's the best you ever had

I hope you wake up before the nightmare begins
'Cause there's a timebomb ticking
Ticking in your...
Ticking in your, ticking in your hands

'Cause it so damn good
That it's downright bad
She's a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
I said damn good, damn good
So damn good it's the best you ever had

Черт возьми, как хорошо

Эй, мужик, соберись,
А то быстро сорвешься в пропасть.
Найдешь себе бабу,
Будешь перед ней на задних лапках,
Пока она проматывает время,
Тратя все твои деньги.

Эй, дружище, открой глаза,
И узри эту ложь, пока не стало слишком поздно.
Лучше бы тебе взять себя в руки,
Взгляни на перемены погоды,
А то попадешь под ливень ненависти.

Ты никогда не узнаешь, почему влюбился,
Это природа зверя, наверное,
Или послание свыше.
Так что оглянись вокруг и посмотри, что происходит,
Потому что эта женщина погубит тебя,
Погубит до конца.

Потому что это черт возьми так хорошо,
Что это совершенно ужасно.
Она дьявол в голубом платье,
Сведет тебя с ума.
Черт возьми, как хорошо, черт возьми, как хорошо,
Так хорошо, что лучше и не было.

Эй, приятель, я не хочу критиковать,
То, как ты живешь,
Но ты же знаешь, говорят, любовь зла,
И всегда трудно читать между строк.

Ты никогда не узнаешь, как это с тобой случилось,
Это весточка снизу, друг мой,
За это придется заплатить.
Но оглянись вокруг,
И посмотри, что происходит,
Потому что эта женщина погубит тебя,
Погубит до конца.

Потому что это черт возьми так хорошо,
Что это совершенно ужасно.
Она дьявол в голубом платье,
Сведет тебя с ума.
Черт возьми, как хорошо, черт возьми, как хорошо,
Так хорошо, что лучше и не было.

Надеюсь, ты проснешься до того, как начнется кошмар,
Потому что часовая бомба тикает,
Тикает в твоих...
Тикает в твоих, тикает в твоих руках.

Потому что это черт возьми так хорошо,
Что это совершенно ужасно.
Она дьявол в голубом платье,
Сведет тебя с ума.
Черт возьми, как хорошо, черт возьми, как хорошо,
Я сказал, черт возьми, как хорошо, черт возьми, как хорошо,
Так хорошо, что лучше и не было.