Lyrics and translation Trixter - On and On

On and On

Since i was young boy,
I always knew what i wanted to be
I never had a doubt in my mind,
I just believed.

When they told me I was dreaming
I swore that i'd prove them wrong
I don't care what i've got to do
To sing my song...

Well I know it ain't no easy ride
Nothing in life you get for free
I know what you've got to do to succeed

On and on, we wait so long
For the time that we can fly
Up so high to sing our song
On and on, it's the chance we take
To see our name in lights
It's a risk we'll have to make.

By now you've learned a thing or two
About the way life treats our soul.
It's unfair, but it's so real
So you gotta stand tall

Just when you think you got it down
And you're ready to sign that line
Well let me tell you, you still got a fare
And you need more time

On and on, it's all a game
On and on, and there's no one to blame
It's a fight and you'll get knocked down
But like a champ you gotta get back up
Cause you know that you're only chance comes once...

On and on we wait so long
For the time that we can fly
Up so high to sing our song
On and on, it's the chance we take
To see our name in lights
It's a risk we'll have to make.

We keep going on...
On and on and on and on...

Encore et encore

Depuis que je suis un jeune garçon,
J'ai toujours su ce que je voulais être
Je n'ai jamais eu le moindre doute,
J'ai juste cru.

Quand ils me disaient que je rêvais
J'ai juré que je leur prouverais le contraire
Je me fiche de ce que je dois faire
Pour chanter ma chanson...

Je sais que ce n'est pas une promenade de santé
Rien dans la vie ne s'obtient gratuitement
Je sais ce que tu dois faire pour réussir

Encore et encore, on attend si longtemps
Le moment où on pourra voler
Si haut pour chanter notre chanson
Encore et encore, c'est le risque qu'on prend
Pour voir notre nom en lumières
C'est un risque qu'on devra prendre.

Tu as appris une chose ou deux maintenant
Sur la façon dont la vie traite notre âme.
C'est injuste, mais c'est tellement réel
Alors tu dois rester debout

Juste quand tu penses que tu as tout compris
Et que tu es prêt à signer cette ligne
Eh bien, laisse-moi te dire que tu as encore du chemin à parcourir
Et tu as besoin de plus de temps

Encore et encore, c'est un jeu
Encore et encore, et il n'y a personne à blâmer
C'est un combat et tu seras mis K.O.
Mais comme un champion, tu dois te relever
Parce que tu sais que ta seule chance arrive une fois...

Encore et encore, on attend si longtemps
Le moment où on pourra voler
Si haut pour chanter notre chanson
Encore et encore, c'est le risque qu'on prend
Pour voir notre nom en lumières
C'est un risque qu'on devra prendre.

On continue...
Encore et encore et encore et encore...