Lyrics and translation Trixter - On the Road Again

On the Road Again

Picture this baby if you wanna know
What it's like to be a travelin'
Rock n' roll show
It's a little bit fiction but fact when you see
So if you got the balls come inside with me
To the life I can't live without (oh no)

To the life where it's one big freak show
Round and round upside down (yeah)
Keep the wheels rollin'
Through the dead of the night
Five hundred miles 'til broad daylight
Party 'til six ya sleepin 'til it's five
Then you're playin' for the people
To keep the dream alive
In my soul, a true infection
In my soul, a constant erection
Of the body and the mind

Yeah that's the life my friend
When you're on the road again
New York to Japan (yeah)
On the road again
All across the land

I got the hotel tour bus and the limousines
Got my face plastered on every magazine
Got my managers and lawyers, and the record execs
Pullin' me in and out but it sure ain't like sex
And my mama's always naggin' about the MTV
She said son why ain't you number one? you're only number three
But when it's all packed up and the day is done
I know I live this life 'cause I live for fun

Yeah when you're
On the road again
New York to Japan (yeah)
On the road again
All across the land (yeah)
On the road again
L.A to London town
On the road again

All across the land
We be tearin' your house down this time baby
Oh yeah, alright that's cool
I'm saying hollywood baby
Swimming pool, movie stars
I'm going back on the road

Sur la route à nouveau

Imagine ça ma chérie, si tu veux savoir
Ce que c'est d'être un voyageur
Du rock 'n' roll
C'est un peu de fiction mais la réalité quand tu vois
Alors si tu as les tripes, entre avec moi
Dans la vie que je ne peux pas vivre sans (oh non)

Dans la vie où c'est un grand spectacle de freaks
Autour et autour à l'envers (ouais)
Fais rouler les roues
Au cœur de la nuit
Cinq cents miles jusqu'au jour
Fête jusqu'à six, tu dors jusqu'à cinq
Puis tu joues pour le public
Pour garder le rêve vivant
Dans mon âme, une vraie infection
Dans mon âme, une érection constante
Du corps et de l'esprit

Ouais, c'est la vie mon ami
Quand tu es sur la route à nouveau
New York au Japon (ouais)
Sur la route à nouveau
Partout dans le pays

J'ai le bus de tournée d'hôtel et les limousines
J'ai mon visage collé sur chaque magazine
J'ai mes managers et mes avocats, et les cadres de l'industrie
Qui me tirent dans tous les sens, mais ce n'est pas du tout comme le sexe
Et ma mère me harcèle toujours à propos de MTV
Elle a dit mon fils, pourquoi tu n'es pas numéro un ? tu n'es que numéro trois
Mais quand tout est emballé et que la journée est finie
Je sais que je vis cette vie parce que je vis pour le plaisir

Ouais quand tu es
Sur la route à nouveau
New York au Japon (ouais)
Sur la route à nouveau
Partout dans le pays (ouais)
Sur la route à nouveau
L.A à Londres
Sur la route à nouveau

Partout dans le pays
On va démolir ta maison cette fois ma chérie
Oh ouais, d'accord c'est cool
Je dis Hollywood ma chérie
Piscine, stars de cinéma
Je retourne sur la route