Runaway Train - Trixter translation in French

Runaway Train

Hello my only friend
And hello old stranger
Looks like we meet again
I think I'm in danger

Life ain't no fairy tale
The world's so misleading
I'm searchin' for peace of mind
'Cause my soul is bleeding

The spirits they told me when times get tough
Don't just run away
The spirits they showed me that it's alright
Confusion ain't worth the price of your life

The mind is like a runaway train
When the heart's off the beaten track
So ride on in your runaway train
Sanctuary waits but there's no turning back

Goodbye to all I feel
And goodbye to love
This time I'm trapped by emotions
That I can't rise above
So where can I run to now
And tell me where can I go
When life's just a page in time
It's just a stepping stone

The spirits they told me when times get tough
Don't just run away
The spirtits they showed me that it's alright
Confusion ain't worth the price of your life

The mind is like a runaway train
When the heart's off the beaten track
So ride on in your runaway train
Sanctuary waits but there's no turning back

I need to make a change
'Cause it's raining in my heart
I know there's someplace waiting
To ease my mind and free my soul

The mind is like a runaway train
When the heart's off the beaten track
So ride on in your runaway train
Sanctuary waits but there's no turning back

Train en fuite

Salut mon seul ami
Et salut vieil étranger
On dirait qu'on se retrouve
Je crois que je suis en danger

La vie n'est pas un conte de fées
Le monde est tellement trompeur
Je cherche la paix de l'esprit
Parce que mon âme saigne

Les esprits m'ont dit que quand les temps sont durs
Ne t'enfuis pas
Les esprits m'ont montré que tout va bien
La confusion ne vaut pas le prix de ta vie

L'esprit est comme un train en fuite
Quand le cœur est hors des sentiers battus
Alors monte dans ton train en fuite
Le sanctuaire attend, mais il n'y a pas de retour en arrière

Au revoir à tout ce que je ressens
Et au revoir à l'amour
Cette fois, je suis piégé par des émotions
Que je ne peux pas dépasser
Alors où puis-je courir maintenant
Et dis-moi où puis-je aller
Quand la vie n'est qu'une page du temps
Ce n'est qu'un tremplin

Les esprits m'ont dit que quand les temps sont durs
Ne t'enfuis pas
Les esprits m'ont montré que tout va bien
La confusion ne vaut pas le prix de ta vie

L'esprit est comme un train en fuite
Quand le cœur est hors des sentiers battus
Alors monte dans ton train en fuite
Le sanctuaire attend, mais il n'y a pas de retour en arrière

J'ai besoin de changer
Parce qu'il pleut dans mon cœur
Je sais qu'il y a un endroit qui attend
Pour apaiser mon esprit et libérer mon âme

L'esprit est comme un train en fuite
Quand le cœur est hors des sentiers battus
Alors monte dans ton train en fuite
Le sanctuaire attend, mais il n'y a pas de retour en arrière