What it Takes - Trixter translation in German

What it Takes

Old Man Jones lived on the dark side of the town
Never had much to say
But man he had that six string down
The kids they'd always listen
When the old man would sing and play
And me I was there just a face in the crowd
When I finally got a chance to say

I said
"Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real"
He said "Son there ain't no secrets
It's all just what you feel
So boy if you wanna be good
Better listen here"

"It ain't about the clothes you wear
Ain't about the style of your hair
That ain't what it takes to be a music man
It's all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
That's what it takes to be a music man"

One chord screamin' through a wall of amplified thunder
As the heavens roared
And the lightning raged
I knew the spell I was under
Then the old man took me by the hand
He said "I can see it in your eyes
That you got what it takes to be a music man
What it takes to light up the sky"

Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real
He said "Son there ain't no secrets it's all just what you feel
So boy if you wanna be good better listen here"

It ain't about the clothes you wear
Ain't about the style of your hair
That ain't what it takes to be a music man
It's all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
Now that's what it takes to be a music man
That's what it takes to be a music man

That's what it takes
That's what it takes to be a music man

Was es braucht

Der alte Mann Jones lebte auf der dunklen Seite der Stadt
Hatte nie viel zu sagen
Aber Mann, er beherrschte diese Sechssaitige
Die Kinder hörten immer zu
Wenn der alte Mann sang und spielte
Und ich, ich war da, nur ein Gesicht in der Menge
Als ich endlich die Chance bekam zu sagen

Ich sagte
"Sag mir, was es braucht, um mit dem Feuer zu spielen
Sag mir, was es braucht, um es echt zu machen"
Er sagte: "Sohn, es gibt keine Geheimnisse
Es ist alles nur das, was du fühlst
Also Junge, wenn du gut sein willst
Hör besser her"

"Es geht nicht um die Kleidung, die du trägst
Nicht um den Stil deiner Haare
Das ist nicht, was es braucht, um ein Musikant zu sein
Es geht nur darum, wie du spielst
Für die Musik leben bis zu deinem Todestag
Das ist es, was es braucht, um ein Musikant zu sein"

Ein Akkord schrie durch eine Wand verstärkten Donners
Als die Himmel dröhnten
Und der Blitz tobte
Ich wusste, unter welchem Bann ich stand
Dann nahm mich der alte Mann bei der Hand
Er sagte: "Ich kann es in deinen Augen sehen
Dass du das Zeug dazu hast, ein Musikant zu sein
Was es braucht, um den Himmel zu erleuchten"

Sag mir, was es braucht, um mit dem Feuer zu spielen
Sag mir, was es braucht, um es echt zu machen
Er sagte: "Sohn, es gibt keine Geheimnisse, es ist alles nur das, was du fühlst
Also Junge, wenn du gut sein willst, hör besser her"

Es geht nicht um die Kleidung, die du trägst
Nicht um den Stil deiner Haare
Das ist nicht, was es braucht, um ein Musikant zu sein
Es geht nur darum, wie du spielst
Für die Musik leben bis zu deinem Todestag
Nun, das ist es, was es braucht, um ein Musikant zu sein
Das ist es, was es braucht, um ein Musikant zu sein

Das ist es, was es braucht
Das ist es, was es braucht, um ein Musikant zu sein