Triz Nathaniel - Come Out Y'all Boys in Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triz Nathaniel - Come Out Y'all Boys in Blue




Come Out Y'all Boys in Blue
Sortez, vous tous, garçons en bleu
Way back when I was a young man
Il y a longtemps, quand j'étais un jeune homme
Mama sat me down and said "young man
Maman m'a assis et m'a dit "mon jeune homme
Even though you still so young, man
Même si tu es encore si jeune, mon homme
To a cop, might as well be a blood, man
Pour un flic, tu pourrais aussi bien être du sang, mon homme
Cuz they see you first as a nigger
Parce qu'ils te voient d'abord comme un nègre
So they'll put you in the ground like a tent pole
Alors ils te mettront dans le sol comme un poteau de tente
You don't need to hear from Jean Byrne
Tu n'as pas besoin d'entendre parler de Jean Byrne
To know which way the wind blows
Pour savoir d'où vient le vent
Clips loaded, they ready to edit
Clips chargés, ils sont prêts à éditer
Life cut short like Ms. Grande's dresses
Vie écourtée comme les robes de Mme Grande
If we lucky just get arrested
Si on a de la chance, on se fait juste arrêter
Luckier than our ancestors
Plus chanceux que nos ancêtres
We raw dog, got no protection
On est brut, on n'a aucune protection
Learn a lesson from a Smith & Wesson
Apprends une leçon d'un Smith & Wesson
Hug the block just for affection
Embrasse le quartier juste pour l'affection
So ironic, it's da pressing
C'est tellement ironique, c'est da pressing
Come out y'all boys in blue
Sortez, vous tous, garçons en bleu
Gimme a fair one and I swear son
Donnez-moi une juste et je vous le jure, mon fils
I won't ne'er run cuz ain't nann one of us
Je ne courrai jamais, parce qu'aucun d'entre nous
Scared one bit
N'a peur le moins du monde
Cuz if you had to put that gun away
Parce que si tu devais ranger ton arme
I bet your ass would run away
Je parie que ton cul se barrerait
So I'ma wait 'til that one day
Alors je vais attendre ce jour-là
You don't have one, bitch
Tu n'en as pas, salope
When the sun's out, their guns' out
Quand le soleil est dehors, leurs armes sont dehors
By sundown hear the gun sounds
Au coucher du soleil, on entend les coups de feu
They shoot-around like practice
Ils tirent partout comme à l'entraînement
But y'all know y'all shouldn't have did that shit
Mais vous savez que vous n'auriez pas faire cette merde
It's midnight and my hands up
Il est minuit et mes mains sont en l'air
"It's cool Officer Luke, be patient
"C'est cool, agent Luke, sois patient
Cuz I think what we got here
Parce que je pense que ce qu'on a
Is a failure to communicate"
C'est un échec de communication"
They say blue lives matter first
Ils disent que les vies bleues comptent en premier
Like they out to save smurfs
Comme s'ils étaient pour sauver les schtroumpfs
But just rep for whites like a t-shirt
Mais juste rep pour les blancs comme un t-shirt
Freud was right, you a motherfucker
Freud avait raison, tu es un salaud
They deadly so we dead meat
Ils sont mortels, donc on est de la viande morte
Breaking us like records
Nous briser comme des disques
So excessive with the force
Tellement excessif avec la force
I swore they learned from Sith lords
J'ai juré qu'ils avaient appris des seigneurs Sith
Come out y'all boys in blue
Sortez, vous tous, garçons en bleu
Gimme a fair one and I swear son
Donnez-moi une juste et je vous le jure, mon fils
I won't ne'er run cuz ain't nann one of us
Je ne courrai jamais, parce qu'aucun d'entre nous
Scared one bit
N'a peur le moins du monde
Cuz if you had to put that gun away
Parce que si tu devais ranger ton arme
I bet your ass would run away
Je parie que ton cul se barrerait
So I'ma wait 'til that one day
Alors je vais attendre ce jour-là
You don't have one, bitch
Tu n'en as pas, salope
I was born in the streets of DC
Je suis dans les rues de DC
Where loyalty means everything
la loyauté veut tout dire
I get shot, you get shot
Je me fais tirer dessus, tu te fais tirer dessus
That's the code on our street
C'est le code de notre rue
I learned from the IRA
J'ai appris de l'IRA
To protect my family
Pour protéger ma famille
With a verse or two of street shit
Avec un couplet ou deux de la merde de la rue
On a Belfast beat
Sur un rythme de Belfast
I'm dangerous?
Je suis dangereux ?
You strange to us
Tu nous es étrange
It'd be a damn shame man if I got to bust
Ce serait dommage, mon homme, si je devais faire péter
You'd go vertical from my .30 cal
Tu deviendrais vertical avec mon .30 cal
Never risin'
Jamais de lever
Ya heard me now?
Tu m'as entendu maintenant ?
Got backbone when you ain't alone
Tu as de la colonne vertébrale quand tu n'es pas seul
Step on us like cobblestone
Marche sur nous comme du pavé
But see me man to man, nigga
Mais vois-moi homme à homme, négro
No zone
Pas de zone
Put holes in ya like ozone
Perce des trous en toi comme de l'ozone
Come out y'all boys in blue
Sortez, vous tous, garçons en bleu
Gimme a fair one and I swear son
Donnez-moi une juste et je vous le jure, mon fils
I won't ne'er run cuz ain't nann one of us
Je ne courrai jamais, parce qu'aucun d'entre nous
Scared one bit
N'a peur le moins du monde
Cuz if you had to put that gun away
Parce que si tu devais ranger ton arme
I bet your ass would run away
Je parie que ton cul se barrerait
So I'ma wait 'til that one day
Alors je vais attendre ce jour-là
You don't have one, bitch
Tu n'en as pas, salope
Come out y'all boys in blue
Sortez, vous tous, garçons en bleu
Gimme a fair one and I swear son
Donnez-moi une juste et je vous le jure, mon fils
I won't ne'er run cuz ain't nann one of us
Je ne courrai jamais, parce qu'aucun d'entre nous
Scared one bit
N'a peur le moins du monde
Cuz if you had to put that gun away
Parce que si tu devais ranger ton arme
I bet your ass would run away
Je parie que ton cul se barrerait
So I'ma wait 'til that one day
Alors je vais attendre ce jour-là
You don't have one, bitch
Tu n'en as pas, salope





Writer(s): Benton Stephens


Attention! Feel free to leave feedback.