Triz Nathaniel feat. Flyasfukc - God Save the Block - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triz Nathaniel feat. Flyasfukc - God Save the Block




God Save the Block
Dieu protège le quartier
God save the block
Dieu protège le quartier
Save my niggas from the opps
Sauve mes négros des ennemis
From the box
De la boîte
From the Feds lickin' shot-shot-shots
Des flics qui tirent des coups de feu
In the streets we might fall
Dans les rues, on peut tomber
But til then we stand tall
Mais jusqu'à présent, on est debout
Singin' God save the block from the opps
Chantant Dieu protège le quartier des ennemis
God save the homies from the opps - please
Dieu protège les potes des ennemis - s'il te plaît
We had enough blood in the streets - freeze
On en a assez du sang dans les rues - freeze
They out here tryin' to break up families
Ils essaient de briser des familles
They got my big bro countin' threes (Three's)
Ils ont mon grand frère qui compte des trois (trois)
He been locked up since he was 15
Il est enfermé depuis qu'il a 15 ans
He ain't had a chance to spread his wings
Il n'a pas eu la chance de déployer ses ailes
Police beat his face until he bleeds
La police lui a donné des coups de poing au visage jusqu'à ce qu'il saigne
He ain't even have no drugs just trees
Il n'avait même pas de drogue, juste de l'herbe
Police brutality
Brutalité policière
Five-oh got a fucked up mentality
Les flics ont une mentalité détraquée
That's just the reality
C'est la réalité
He doing too much time for some Cali weed
Il fait trop de temps pour un peu d'herbe de Californie
You a shade too dark?
Tu es un peu trop foncé ?
They feed you to the sharks
Ils te donnent aux requins
They can't speak your tongue?
Ils ne parlent pas ta langue ?
They try to shut you up
Ils essaient de te faire taire
They police is the plug, police got the drugs
Les flics sont le fournisseur, les flics ont la drogue
I guess it's different when it's me
Je suppose que c'est différent quand c'est moi
Is that your definition of free?
C'est ta définition de la liberté ?
Your privilege is a fuckin' disease
Tes privilèges sont une putain de maladie
God save the homies on the block
Dieu protège les potes dans le quartier
With the glock
Avec le flingue
Sellin' rock
Vendant du crack
Lickin' shot-shot-shots just to eat
Tirant des coups de feu juste pour manger
Prayers for the homies behind bars
Prières pour les potes derrière les barreaux
And their momma's who can't get no sleep
Et leurs mamans qui ne peuvent pas dormir
Prayers for the homies posted up in the cut
Prières pour les potes postés dans le coin
Just to feed their families
Juste pour nourrir leurs familles
This for Big Sam doing six in the bing yo
C'est pour Big Sam qui fait six ans dans le trou
He got a bad rap, like the rappers on the radio
Il a une mauvaise réputation, comme les rappeurs à la radio
I'm sayin' though
Je dis quand même
We just wanna chance to be fancy
On veut juste une chance d'être chic
Maybe not a regatta
Peut-être pas une régate
But you still gotta understand we
Mais il faut quand même comprendre que nous
Just tryin' to get stacks
On essaie juste de faire des billets
Kick back in the city
Se détendre dans la ville
Maybe hang with some fat cats
Peut-être traîner avec des gros bonnets
Them big ol' kitties
Ces gros matous
Or just get a couple brews
Ou juste prendre quelques bières
For the crew to get litty
Pour que l'équipe soit pompée
While we lift every voice
Pendant qu'on élève chaque voix
And sing a lil' ditty like
Et on chante un petit air comme
God save the block
Dieu protège le quartier
Save my niggas from the opps
Sauve mes négros des ennemis
From the box
De la boîte
From the Feds lickin' shot-shot-shots
Des flics qui tirent des coups de feu
In the streets we might fall
Dans les rues, on peut tomber
But til then we stand tall
Mais jusqu'à présent, on est debout
Singin' God save the block from the opps
Chantant Dieu protège le quartier des ennemis
God save the block
Dieu protège le quartier
Save my niggas from the opps
Sauve mes négros des ennemis
From the box
De la boîte
From the Feds lickin' shot-shot-shots
Des flics qui tirent des coups de feu
In the streets we might fall
Dans les rues, on peut tomber
But til then we stand tall
Mais jusqu'à présent, on est debout
Singin' God save the block from the opps
Chantant Dieu protège le quartier des ennemis





Writer(s): Benton Stephens


Attention! Feel free to leave feedback.