Triz Nathaniel - National Anthem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triz Nathaniel - National Anthem




National Anthem
Hymne national
Ladies and gentlemen, please rise for the playing of our National Anthem
Mesdames et messieurs, veuillez vous lever pour l'exécution de notre hymne national
When the pop-pop pop off, pray they ain't landin'
Quand le pop-pop pop part, prie pour qu'ils ne tombent pas
Non-stop pop-pop, it's the National Anthem
Pop-pop non-stop, c'est l'hymne national
You hear the pop-pop when you and your homies is lampin'
Tu entends le pop-pop quand tu et tes potes êtes en train de chiller
Non-stop pop-pop, it's the National Anthem
Pop-pop non-stop, c'est l'hymne national
It's them boys, with them toys
C'est ces mecs, avec leurs jouets
So ask Jigga what the .44 for (Pop pop)
Alors demande à Jigga à quoi sert le .44 (Pop pop)
This ain't no pop track, this some true blue shit
Ce n'est pas un morceau pop, c'est un truc vraiment vrai
And this here badge means you won't do shit
Et ce badge ici signifie que tu ne feras rien
You go hard in the motherfuckin' paint nigga
Tu donnes tout dans cette putain de peinture, mec
They paint the walls with your motherfuckin' brains nigga
Ils peignent les murs avec ton putain de cerveau, mec
Like next time don't test my motherfuckin' aim nigga
Comme la prochaine fois, ne teste pas mon putain de viseur, mec
Ali Bomaye, charge it to the game nigga
Ali Bomaye, mets ça sur le compte du jeu, mec
So see him on the street and duck
Alors tu le vois dans la rue et tu te caches
'Cause you gon' get stuck, stole, snuffed
Parce que tu vas te faire coincer, voler, étouffer
All kinds of fucked up!
Tout un tas de merdes !
When the pop-pop pop off, pray they ain't landin'
Quand le pop-pop pop part, prie pour qu'ils ne tombent pas
Non-stop pop-pop, it's the National Anthem
Pop-pop non-stop, c'est l'hymne national
You hear the pop-pop when you and your homies is lampin'
Tu entends le pop-pop quand tu et tes potes êtes en train de chiller
Non-stop pop-pop, it's the National Anthem
Pop-pop non-stop, c'est l'hymne national
(Chi-town) Hundred years of segregation
(Chi-town) Cent ans de ségrégation
But I ain't got time to be patient, 'cause a thug gotta eat too
Mais je n'ai pas le temps d'être patient, parce qu'un voyou doit manger aussi
So get the heater, 'cause I'm sprayin'
Alors prends le chauffage, parce que je pulvérise
Like Vegeta, I'm just sayin'
Comme Vegeta, je dis juste ça
Pop-pop, brrrrop, Chi-town Southside
Pop-pop, brrrrop, Chi-town Southside
White side like, "isn't this a beautiful night?"
Côté blanc comme, "n'est-ce pas une belle nuit ?"
Wanna say the pop-pop is El Chapo
J'ai envie de dire que le pop-pop c'est El Chapo
But I say fuck Rahm Emanuel!
Mais je dis merde à Rahm Emanuel !
A couple miles up the way it's pop-pop all day
A quelques kilomètres de là, c'est pop-pop toute la journée
It's a mili' nine mili' in the Millioke
C'est un mili' neuf mili' dans le Millioke
Six or nine ways you could die today
Six ou neuf façons de mourir aujourd'hui
But the .38 say that it's happenin' the Trey way
Mais le .38 dit que ça se passe à la façon de Trey
Thinkin' it's all systematic
Tu penses que tout est systématique
But then the homie showed me this chromey gorgeous semi-automatic
Mais ensuite le pote m'a montré ce semi-automatique chromé magnifique
Goin' Jay-Z, gotta have it
On y va à la Jay-Z, il faut l'avoir
Got a squad like Ginyu put a red dot on your forehead, make you Hindu
J'ai un groupe comme Ginyu, on met un point rouge sur ton front, on te fait devenir hindou
Grab the tuli all chromed up, put it to your dome
Prends la tuli toute chromée, mets-la sur ton crâne
Take your iPhone call up Tyrone
Prends ton iPhone, appelle Tyrone
That Badu man bring you bad news, son
Ce type Badu t'apporte de mauvaises nouvelles, mon fils
We kill each other, give the white man just what he want
On se tue, on donne au blanc exactement ce qu'il veut
When the pop-pop pop off, pray they ain't landin'
Quand le pop-pop pop part, prie pour qu'ils ne tombent pas
Non-stop pop-pop, it's the National Anthem
Pop-pop non-stop, c'est l'hymne national
The pop-pop hold the whole 'hood ransom
Le pop-pop tient tout le quartier en otage
Pop-pop, our National Anthem
Pop-pop, notre hymne national
I can see (Oh)
Je peux voir (Oh)
So I'm sayin'
Alors je dis





Writer(s): Triz Nathaniel


Attention! Feel free to leave feedback.