Lyrics and translation Triz Nathaniel - Pat, He Public Enemy No. 1

Pat, He Public Enemy No. 1

This is a story about a kid named Patrick
And I'll tell you off the bat that it's gon' be tragic
As it is for them that's from where he from
Pat ended up public enemy number one

From day one no one wanna show him understanding
They just labelled him a bad kid
His last year of school teachers said they had enough
Showed him no charity but still wrote him off

And the same day they chose to show him the door
Exactly 14 years from the day he was born
So he's off to join up with the Pirus
And he's off first thing in the morn'

Natural sworn killer, now he slayin' in the A.M.
Stay holding the heat like he was insulation
Type of nigga to pop off at the police station
No fear, no patience, a bad combination

This is a story about a kid named Patrick
And I'll tell you off the bat that it's gon' be tragic
As it is for them that's from where he from
Pat ended up public enemy number one

Even Lincoln's future looked more optimistic
The night he picked up them theater tickets
We gave up, so he found his way with a gun
Now Pat, he public enemy number one

By 18 graduated to major felonies
The sound of casings his favorite melody
And he only wanna listen in high fidelity
Hit you with the Uz then cruise, like Penelope

Might rob a bank just cause it's a weekday
Shooting guards with the heat like D. Wade
Coming back for the cash like a rebate
The Tul' to your temple is how he shoot the fade

And even if he take it down a notch
You'll be like Jon Snow and still get stabbed for the watch
He might kick it with you like shell-tops
Right before he hits you with the shells, ahk

He addicted to the blamma blamma
Cause hurt people hurt people from your kids to your grandma
So if you see that red bandana
You know your family gonna be playing that blues piano

This is a story about a kid named Patrick
And I'll tell you off the bat that it's gon' be tragic
As it is for them that's from where he from
Pat ended up public enemy number one

Even Lincoln's future looked more optimistic
The night he picked up them theater tickets
We gave up, so he found his way with a gun
Now Pat, he public enemy number one

He never learned what the OG Bloods was doing
Taking over their own streets so they could improve 'em
He keep busy as a bone just burning and looting
So by four in the morning, baby he ain't marching, he shooting

Way he moving through the streets even goons be slunk back
Or they shrivel up like a Eskimo's nut sack
If you drive through his hood you should head straight back
'Fore he put 16 in your Maybach

Shoot a nigga six ways from motherfucking Tuesday
But really y'all made him this way
Now he got a hard time keeping the nine concealed
He 'bout that murder, murder, murder, and kill, kill, kill

And when you live by the gun you gon' die by it
Some Crips put him in a crypt
By a billboard, shot him like a hit song
Least he died with his motherfucking Timbs on

This was a story about a kid named Patrick
And we all knew the shit was gon' be tragic
As it is for them that's from where he from
Pat ended up public enemy number one

Even Lincoln's future looked more optimistic
The night he picked up them theater tickets
We gave up, so he found his way with a gun
Now Pat, he public enemy number one

Pat, l'ennemi public numéro 1

C'est l'histoire d'un gamin nommé Patrick
Et je te le dis tout de suite, ça va être tragique
Comme c'est le cas pour ceux qui viennent de là où il vient
Pat a fini ennemi public numéro un

Dès le premier jour, personne n'a voulu lui montrer de la compréhension
Ils l'ont juste étiqueté comme un mauvais gamin
Sa dernière année d'école, les enseignants ont dit qu'ils en avaient assez
Ne lui ont montré aucune charité, mais l'ont quand même radié

Et le jour même où ils ont choisi de lui montrer la porte
Exactement 14 ans après le jour de sa naissance
Alors il est parti rejoindre les Pirus
Et il est parti dès le matin

Tueur né, maintenant il tue le matin
Il garde la chaleur comme s'il était de l'isolation
Le genre de négro à péter les plombs au poste de police
Aucune peur, aucune patience, une mauvaise combinaison

C'est l'histoire d'un gamin nommé Patrick
Et je te le dis tout de suite, ça va être tragique
Comme c'est le cas pour ceux qui viennent de là où il vient
Pat a fini ennemi public numéro un

Même l'avenir de Lincoln semblait plus optimiste
La nuit où il a récupéré ses billets de théâtre
On a abandonné, alors il s'est débrouillé avec une arme à feu
Maintenant Pat, c'est l'ennemi public numéro un

À 18 ans, il est passé aux crimes graves
Le son des douilles est sa mélodie préférée
Et il ne veut l'écouter qu'en haute fidélité
Te tirer dessus avec l'Uzi puis partir en croisière, comme Pénélope

Il pourrait braquer une banque juste parce que c'est un jour de semaine
Tuer des gardes avec la chaleur comme D. Wade
Revenir chercher l'argent comme un remboursement
Le flingue sur ta tempe, c'est comme ça qu'il règle ses comptes

Et même s'il se calme un peu
Tu seras comme Jon Snow et tu te feras quand même poignarder pour ta montre
Il pourrait traîner avec toi comme des potes
Juste avant qu'il te tire dessus avec les balles, ahk

Il est accro au "blamma blamma"
Parce que les gens blessés blessent les gens, de tes enfants à ta grand-mère
Alors si tu vois ce bandana rouge
Tu sais que ta famille va jouer du piano blues

C'est l'histoire d'un gamin nommé Patrick
Et je te le dis tout de suite, ça va être tragique
Comme c'est le cas pour ceux qui viennent de là où il vient
Pat a fini ennemi public numéro un

Même l'avenir de Lincoln semblait plus optimiste
La nuit où il a récupéré ses billets de théâtre
On a abandonné, alors il s'est débrouillé avec une arme à feu
Maintenant Pat, c'est l'ennemi public numéro un

Il n'a jamais appris ce que les OG Bloods faisaient
Prendre le contrôle de leurs propres rues pour pouvoir les améliorer
Il est occupé comme un fou à brûler et à piller
Alors à quatre heures du matin, bébé, il ne manifeste pas, il tire

La façon dont il se déplace dans les rues, même les voyous se recroquevillent
Ou ils se ratatinent comme les couilles d'un Esquimau
Si tu traverses son quartier, tu devrais faire demi-tour
Avant qu'il ne te mette 16 balles dans ta Maybach

Tuer un négro de six façons différentes, putain de mardi
Mais en réalité, c'est vous qui l'avez rendu comme ça
Maintenant, il a du mal à garder son flingue caché
Il est du genre à tuer, tuer, tuer, et à massacrer, massacrer, massacrer

Et quand on vit par les armes, on meurt par les armes
Des Crips l'ont mis dans une crypte
Près d'un panneau d'affichage, ils lui ont tiré dessus comme un tube
Au moins, il est mort avec ses putains de Timberland aux pieds

C'était l'histoire d'un gamin nommé Patrick
Et on savait tous que ça allait être tragique
Comme c'est le cas pour ceux qui viennent de là où il vient
Pat a fini ennemi public numéro un

Même l'avenir de Lincoln semblait plus optimiste
La nuit où il a récupéré ses billets de théâtre
On a abandonné, alors il s'est débrouillé avec une arme à feu
Maintenant Pat, c'est l'ennemi public numéro un