Lyrics and translation Trizzie Phuong Trinh - Hoang Vắng

Hoang Vắng

Tìm đâu cho thấy bình minh thơm nắng vàng
Đàn chim tung cánh bay về nơi phiêu lãng
Tìm đâu cho thấy chiều nào em lơ đãng,
Và anh bâng khuâng ngắm mây tan

Làm sao quên những lần em vang tiếng cười
Và tung tăng đón bao niềm vui đang tới
Làm sao quên những hẹn hò trong nắng mới
Và trong đêm sao sáng quanh trời!!!!

Lúc em đến tình nồng ấm cúng
Xóa trong anh những ngày mịt mùng
Lúc em đến mộng đời rất xanh
Trời ngàn sao lấp lánh
Lúc ta nói ngàn lời yêu nhau
Sẽ bên nhau dài mãi sau
Có ai biết một lần sẽ đến
Tình rời chốn bình yên.

Từ em xa vắng đời mênh mông tiếng buồn
Buồn loang con nắng say từng cơn gió cuốn
Từ em đi mãi là hoàng hôn tan vỡ!!!!
Lòng anh đâu câu hát đơn sơ

Từ em theo mãi đường mây xa tít mù
Lòng anh hiu hắt đong đầy cơn mưa lũ!!!!
Thầm mong em đến một lần thôi thương nhớ
Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

Désert

Où puis-je trouver le lever de soleil parfumé par le soleil doré
Les oiseaux s'envolent vers des endroits inconnus
Où puis-je trouver le soir où tu es distraite,
Et je suis perdu dans la contemplation des nuages ​​qui se dissipent

Comment oublier les fois où tu as ri
Et dansé pour accueillir tant de joie à venir
Comment oublier nos rendez-vous sous le soleil nouveau
Et dans la nuit où les étoiles brillent dans le ciel !!!!

Quand tu es arrivée, l'amour était chaud et confortable
Effaçant les jours sombres dans mon esprit
Quand tu es arrivée, mon rêve était vert
Le ciel était parsemé de mille étoiles
Quand nous avons dit mille mots d'amour l'un à l'autre
Nous resterions ensemble pour toujours
Qui savait qu'un jour viendrait
Où l'amour quitterait notre paix.

Depuis ton absence, le monde est vaste et rempli de tristesse
La tristesse se répand comme le soleil et s'enflamme dans chaque souffle de vent
Depuis ton départ, c'est le coucher du soleil qui s'effondre !!!!
Mon cœur n'a plus de chansons simples

Depuis que tu as suivi les nuages ​​au loin, très loin
Mon cœur est désolé, rempli de pluie et d'inondations !!!!
Je prie pour que tu reviennes une fois, pour que l'amour et le souvenir reviennent
Et que la nuit ne soit plus remplie d'attente et d'incertitude