Lyrics and translation Trizzie Phuong Trinh - Hoang Vắng

Hoang Vắng

Tìm đâu cho thấy bình minh thơm nắng vàng
Đàn chim tung cánh bay về nơi phiêu lãng
Tìm đâu cho thấy chiều nào em lơ đãng,
Và anh bâng khuâng ngắm mây tan

Làm sao quên những lần em vang tiếng cười
Và tung tăng đón bao niềm vui đang tới
Làm sao quên những hẹn hò trong nắng mới
Và trong đêm sao sáng quanh trời!!!!

Lúc em đến tình nồng ấm cúng
Xóa trong anh những ngày mịt mùng
Lúc em đến mộng đời rất xanh
Trời ngàn sao lấp lánh
Lúc ta nói ngàn lời yêu nhau
Sẽ bên nhau dài mãi sau
Có ai biết một lần sẽ đến
Tình rời chốn bình yên.

Từ em xa vắng đời mênh mông tiếng buồn
Buồn loang con nắng say từng cơn gió cuốn
Từ em đi mãi là hoàng hôn tan vỡ!!!!
Lòng anh đâu câu hát đơn sơ

Từ em theo mãi đường mây xa tít mù
Lòng anh hiu hắt đong đầy cơn mưa lũ!!!!
Thầm mong em đến một lần thôi thương nhớ
Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

Пустота

Где найти тот рассвет, благоухающий золотым солнцем?
Стая птиц взмывает ввысь, улетая вдаль.
Где найти тот вечер, когда я была задумчива,
А ты, смущенный, смотрел на тающие облака?

Как забыть те моменты, когда мой смех звенел,
И я беззаботно встречала приближающуюся радость?
Как забыть наши свидания под ярким солнцем
И под звездным небом ночью?

Когда ты пришел, любовь согрела меня,
Рассеяла во мне мрак прошлых дней.
Когда ты пришел, моя жизнь заиграла яркими красками,
Небо засияло тысячами звезд.
Когда мы говорили друг другу тысячи слов любви,
Мы обещали быть вместе вечно.
Кто мог знать, что однажды настанет момент,
Когда любовь покинет наше тихое пристанище?

С тех пор, как ты ушел, моя жизнь полна печали,
Печаль разливается с лучами солнца, подхваченная порывами ветра.
С тех пор, как ты ушел навсегда, закат моей жизни рушится.
В моем сердце лишь простая песня.

С тех пор, как ты ушел по облачной дороге вдаль,
Мое сердце тоскует, переполненное потоком слез.
Я лишь молю, чтобы ты вернулся хоть на мгновение, чтобы вспомнить нашу любовь,
И чтобы ночь перестала быть такой одинокой и полной ожиданий.