Lyrics and translation Trizzy Trav - Ain't Ok

Ain't Ok

A mother graduates in St. Thomas then migrates to the states
Someone hit you then hit back that's the way I was raised
So what the hell make you think you just gonna shame us and get away
Oh you thought we was slaves, my niggaz wear different chains
Get ya hand out my pocket
Get ya knee off my neck
You won't learn til we finger pop a trigger and you bleed through ya chest
Aint the same cotton pickin nigga you was whippin beatin to death
All we need is respect
You proceed to give less
Tried to keep us trapped in the hood we evolve from the shit
Made money off a dope you put here it was all in our wrist
Now we outside cuz you actin like you ain't heard what it is
We ain't even the ones burnin shit but let it burn to a crisp
My ancestors built this
You beat them and killed them
Shit backwards you should be the one askin me for permission
Said our please and thank you's
Turned our palms to be grateful
Now the only handout I'm givin is when I put you on my knee to spank you
Lil boy

Sick and tired of being sick and tired I ain't ok
We united when we hear your sirens we ain't ok
Shorty cryin cuz her brothers dyin she ain't ok
My homie riot he got bullshit priors he ain't ok

Sick and tired of being sick and tired I ain't ok
We united when we hear your sirens we ain't ok
Shorty cryin cuz her brothers dyin she ain't ok
My homie riot he got bullshit priors he ain't ok

Look around and see the same thing
The light and dark faces
Stick you up for our payment
You don't give it up then we takin
Under God one nation
Quit steady tryna play us
Run us our reparations
Y'all messed wit the wrong generation
Black power

Ce n'est pas OK

Une mère obtient son diplôme à Sainte-Thomas puis émigre aux États-Unis
Quelqu'un te frappe, tu le frappes en retour, c'est comme ça qu'on m'a appris
Alors, qu'est-ce qui te fait penser que tu vas nous faire honte et t'en tirer
Oh, tu pensais que nous étions des esclaves, mes négros portent des chaînes différentes
Sors tes mains de ma poche
Enlève ton genou de mon cou
Tu ne comprendras pas tant qu'on ne te fera pas sauter une balle dans la poitrine et que tu ne saigneras pas
Ce n'est pas le même négro qui cueille le coton que tu battais à mort
Tout ce qu'on demande c'est du respect
Tu continues à nous en donner moins
Tu as essayé de nous garder piégés dans le quartier, on a évolué dans cette merde
On a fait de l'argent avec la drogue que tu as mise ici, on l'avait toute à notre poignet
Maintenant on est dehors parce que tu fais comme si tu n'avais pas entendu
Ce ne sont même pas nous qui brûlons les choses, mais on laisse brûler jusqu'à ce que ça soit cendre
Mes ancêtres ont construit ça
Tu les as battus et tu les as tués
C'est à l'envers, c'est toi qui devrait me demander la permission
On disait nos "s'il te plaît" et nos "merci"
On a tourné nos paumes pour être reconnaissants
Maintenant, le seul truc que je donne c'est quand je te mets sur mes genoux pour te fesser
Petit garçon

Je suis malade et fatigué d'être malade et fatigué, je ne suis pas OK
On est unis quand on entend tes sirènes, on ne va pas bien
La petite pleure parce que son frère meurt, elle ne va pas bien
Mon pote se rebelle, il a des condamnations bidon, il ne va pas bien

Je suis malade et fatigué d'être malade et fatigué, je ne suis pas OK
On est unis quand on entend tes sirènes, on ne va pas bien
La petite pleure parce que son frère meurt, elle ne va pas bien
Mon pote se rebelle, il a des condamnations bidon, il ne va pas bien

Regarde autour de toi et vois la même chose
Les visages clairs et foncés
On te colle un flingue pour notre paiement
Si tu ne nous le donnes pas, on te le prend
Sous Dieu, une nation
Arrête de nous jouer des tours
Rends-nous nos réparations
Vous vous êtes attaqués à la mauvaise génération
Le pouvoir noir