Trizzy Trav - Any Other Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trizzy Trav - Any Other Way




Any Other Way
Any Other Way
I took a little off to get the beat right
J'ai pris un peu de temps pour trouver le bon rythme
Now this s is hittin' like my breitling in the beam light
Maintenant, ce son est comme ma Breitling sous les projecteurs
Hate wearin' it cuz it just attract
Je déteste la porter parce que ça attire juste
The come and leave type Boots on knee high
Le type "viens et pars" avec des bottes à genoux hauts
Ass like geez Christ
Fesses comme Jésus Christ
Say goodbye to shorty after her legs do the peace sign
Dis au revoir à la petite après que ses jambes aient fait le signe de paix
I feel like I'm right exactly where I'm 'posed to be
J'ai l'impression d'être exactement je suis censé être
Lil' pressure but that's usually when I succeed
Un peu de pression, mais c'est généralement quand je réussis
My last job was stressful found out that ain't what I need
Mon dernier travail était stressant, j'ai découvert que ce n'est pas ce dont j'ai besoin
I stopped workin' for the man. now I work for me
J'ai arrêté de travailler pour le patron, maintenant je travaille pour moi
Work for me
Je travaille pour moi
Who I be
Qui je suis
Some girl said I'm corny threw a fit and kissed her
Une fille a dit que j'étais ringard, a fait un caprice et l'a embrassée
Teeth Looked into the mirror i ain't catching what she see
Les dents regardaient dans le miroir, je ne comprends pas ce qu'elle voit
(This side)
(Ce côté)
We don't have no f boy tendencies
On n'a pas de tendances "mec de merde"
(Fresh like)
(Frais comme)
Chicken wings coming out the grease
Ailes de poulet sortant de la graisse
Gettin' things in order I'm prepared for what I deserve
Je mets les choses en ordre, je suis prêt pour ce que je mérite
Soon you'll have to pay up now's the
Bientôt, tu devras payer, c'est le moment
Time to get ya feature (No complaint I)
Pour obtenir ta place (Pas de plainte, je)
Work the day and night shift hard to keep up with my days now
Je travaille jour et nuit, c'est dur de suivre mes journées maintenant
Now Cuz I'm wiser, brighter, oh ok I sense the shade now
Maintenant, parce que je suis plus sage, plus brillant, oh d'accord, je sens l'ombre maintenant
I ain't the same
Je ne suis pas le même
Try to make my own way right after I pray Never took a handout
J'essaie de faire mon propre chemin juste après avoir prié, je n'ai jamais pris de l'argent
Always makin plays I wouldn't have
Toujours en train de jouer des coups que je n'aurais pas
This thing any other way Any other way
Cette chose autrement Autrement
Wouldn't have it any other way
Je ne l'aurais pas fait autrement
Still praying on the day to day
Toujours en train de prier au quotidien
Go against the now they say that you
Va à l'encontre du courant, ils disent que tu es
Insane Wouldn't have it any other way
Fous Je ne l'aurais pas fait autrement
Who you is
Qui tu es
Tell 'em who you is Father to his kid
Dis-leur qui tu es, père de son enfant
Author to these scripts
Auteur de ces scripts
Ego trippin' teenager who left his momma's crib
Adolescent égocentrique qui a quitté la maison de sa mère
All in hopes to make it big
Dans l'espoir de réussir
Doubled down on every risk
J'ai doublé la mise sur chaque risque
Oh lord
Oh Seigneur
(Look at me)
(Regarde-moi)
Who knew I would make it this far
Qui aurait cru que j'arriverais si loin
25 and black they told me that was the bar
25 ans et noir, ils m'ont dit que c'était la barre
25 to max they told me play the part
25 ans pour arriver au maximum, ils m'ont dit de jouer le rôle
At 25 I stamped my passport while in DR
A 25 ans, j'ai tamponné mon passeport en étant en République Dominicaine
Know I'm made for this
Je sais que je suis fait pour ça
Flip and bending Ls 'til I shape it to a win
Je retourne et je plie les L jusqu'à ce que je les transforme en victoire
Don't come back here lyin' you know you wasn't for real
Ne reviens pas ici en mentant, tu sais que tu n'étais pas sérieux
Son Talkin' sacrifices like my whole life hasn't been one
Fils, parler de sacrifices comme si toute ma vie n'en avait pas été un
I ain't the same
Je ne suis pas le même
Try to make my own way right after I pray Never took a handout
J'essaie de faire mon propre chemin juste après avoir prié, je n'ai jamais pris de l'argent
Always makin plays I wouldn't have
Toujours en train de jouer des coups que je n'aurais pas
This thing any other way Any other way
Cette chose autrement Autrement
Wouldn't have it any other way
Je ne l'aurais pas fait autrement
Still praying on the day to day
Toujours en train de prier au quotidien
Go against the now they say that you
Va à l'encontre du courant, ils disent que tu es
Insane Wouldn't have it any other way
Fous Je ne l'aurais pas fait autrement





Writer(s): Travis Herbert


Attention! Feel free to leave feedback.