This Time Around - Trizzy Trav translation in French

This Time Around

Hey, hey
I see it in reach this time around
I see it in reach this time around
I see it in reach this time
Vision crystal clean
I see it
I see it in reach this time around
I see it in reach this time around
I see it in reach this time
Vision crystal clean
Leveled up with the team this time around

Prps jeans this time
Loyalty Life the piece this time
Ima complete my job
I remember my spot got robbed
I bet Easy in reach this time
Melody off the top this time
Off the top just like girls gone wild
Need this to relieve my mind
Succeeding is all I got
Provide a better life for my child
Wanna be a bad boy like Mike Lowry
On second thought I'm not signing
Back in the day you would've got me
Invest in myself I want all of it
Can't believe I almost called it quits
I been producing art flawless
Positive vibes be the cause of it
Positive vibes be the cause of it
Positive vibes be the cause of it
Positive vibes, positive
I see it in reach this time around
I see it, I see it
I see it

Yea
Hey
I never came to lose
I paid my dues
Buck after buck like I aim and shoot
Give me some space my dude
Once you shut all the doubt we can take it straight to the moon
I put my faith in you
Tell me why you make my fate feel like it's incapable
When I know that I'm like Clark Kent when he escape the booth
Get in my creative mood
Deep breathe from the flammable
Only good vibes get out of my life if it ain't for you
Exes I dated too oh they became outdated too
Day after day takin' pics in the morning
Sending weak DMs to say they available
(That's a neg for them hoes)
Said I was a dummy in hope to think I would make it through
When really it's your body language that's
Sayin the most when your lips refrain to move
(You the one that's fuckin' up)
Engage in ya statements I can't cuz it ain't the truth
Look at the odds that I overcame
Pulled over I had 18oz sittin in the trunk
Nervous as fuck
Thinkin like I won't see me son till he turn about 18
Mind racing like got damn how the hell I'm gon'.
(Wait I'm next in rotation give me a puff from the blunt)
I been given many chances
Black excellence gave the advantage, yea
Can't take this for granted
I tell you we ain't the same
It's all about makin moves
And raising lil' Trey to know he can do anything
It's about more than me
It's all about Loyalty
It's about goin' for ya dream
Can you see it in reach
I see it in reach this time around
I see it, I see it

So close this time
I could feel it
I can see it

Cette fois-ci

Hé, hé
Je le vois à portée de main cette fois-ci
Je le vois à portée de main cette fois-ci
Je le vois à portée de main cette fois
Vision cristalline
Je le vois
Je le vois à portée de main cette fois-ci
Je le vois à portée de main cette fois-ci
Je le vois à portée de main cette fois
Vision cristalline
Levelé avec l'équipe cette fois-ci

Prps jeans cette fois
Loyalty Life la pièce cette fois
Je vais finir mon travail
Je me souviens que mon spot a été cambriolé
Je parie que Easy est à portée de main cette fois
Mélodie du haut cette fois
Du haut comme les filles sauvages
J'ai besoin de ça pour me calmer
Réussir, c'est tout ce que j'ai
Offrir une vie meilleure à mon enfant
Je veux être un bad boy comme Mike Lowry
A réflexion, je ne signe pas
Avant, tu m'aurais eu
Investir en moi, je veux tout
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli tout arrêter
J'ai produit de l'art sans défaut
Des ondes positives en sont la cause
Des ondes positives en sont la cause
Des ondes positives en sont la cause
Des ondes positives, positives
Je le vois à portée de main cette fois-ci
Je le vois, je le vois
Je le vois

Ouais
Hé
Je ne suis jamais venu pour perdre
J'ai payé mes dettes
Bille après bille comme je vise et tire
Laisse-moi un peu d'espace mon pote
Une fois que tu as éteint tous les doutes, on peut aller tout droit sur la lune
J'ai mis ma foi en toi
Dis-moi pourquoi tu fais en sorte que mon destin semble impossible
Alors que je sais que je suis comme Clark Kent quand il échappe à la cabine
Entrer dans mon humeur créative
Respiration profonde de l'inflammable
Seules les bonnes vibrations sortent de ma vie si ce n'est pas pour toi
Les ex avec qui je suis sorti aussi, oh, elles sont devenues démodées aussi
Jour après jour, je prends des photos le matin
Envoyer des DM faibles pour dire qu'elles sont disponibles
(C'est un non pour ces salopes)
Ils ont dit que j'étais un idiot en espérant que je passerais à travers
Alors que c'est vraiment ton langage corporel qui est
Disant le plus quand tes lèvres s'abstiennent de bouger
(C'est toi qui foire tout)
Engage-toi dans tes déclarations, je ne peux pas car ce n'est pas la vérité
Regarde les obstacles que j'ai surmontés
Je me suis arrêté, j'avais 18 oz dans le coffre
Nervoso comme un fou
Je pensais que je ne reverrais pas mon fils avant qu'il n'ait 18 ans
Mon esprit se mettait à courir comme si bon sang comment est-ce que je vais.
(Attends, c'est moi qui suis en rotation, donne-moi une bouffée du blunt)
J'ai eu beaucoup de chances
L'excellence noire a donné l'avantage, ouais
Je ne peux pas prendre ça pour acquis
Je te dis que nous ne sommes pas les mêmes
Il s'agit de faire des mouvements
Et d'élever le petit Trey pour qu'il sache qu'il peut tout faire
C'est plus que moi
C'est tout sur la loyauté
C'est d'aller après ton rêve
Peux-tu le voir à portée de main
Je le vois à portée de main cette fois-ci
Je le vois, je le vois

Si proche cette fois
Je pouvais le sentir
Je peux le voir