Trío Matamoros - Bolichán - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trío Matamoros - Bolichán




Bolichán
Bolichán
Dice Bolichan, la vida es asi, si me muero por ti que lo que diran.
Bolichan dit, la vie est comme ça, si je meurs pour toi, que diront-ils.
Con un vigor invernal voy a un baile Japones
Avec une vigueur hivernale, je vais à un bal japonais
A La Quinta El Barajal el resumen yo lo hare.
À La Quinta El Barajal, je ferai le résumé.
Dice Bolichan,
Bolichan dit,
La vida es asi, si me muero por ti que lo que diran.
La vie est comme ça, si je meurs pour toi, que diront-ils.
Dice Bolichan, la vida es asi, si me muero por ti que lo que diran.
Bolichan dit, la vie est comme ça, si je meurs pour toi, que diront-ils.
Esto dijo Ralph Felito,
C'est ce que Ralph Felito a dit,
Valiente de corazon cantare una cancion en union de Facundito.
Avec un cœur courageux, je chanterai une chanson en union avec Facundito.
Dice Bolichan,
Bolichan dit,
La vida es asi [asi], si me muero por ti que lo que diran.
La vie est comme ça [comme ça], si je meurs pour toi, que diront-ils.
Dice Bolichan, la vida es asi, si me muero por ti que lo que diran.
Bolichan dit, la vie est comme ça, si je meurs pour toi, que diront-ils.
Entoces dile Pepin con tu fraze popular que
Alors dis à Pepin avec ta phrase populaire que
Bueno es estar al chin chin yo tambien voy a cantar.
C'est bon d'être au chin chin, moi aussi je vais chanter.
Dice Bolichan,
Bolichan dit,
La vida es asi [asi], si me muero por ti que lo que diran.
La vie est comme ça [comme ça], si je meurs pour toi, que diront-ils.
Dice Bolichan, la vida es asi, si me muero por ti que lo que diran.
Bolichan dit, la vie est comme ça, si je meurs pour toi, que diront-ils.
Y para las Japonesas lo pide Felo Simon un
Et pour les japonaises, Felo Simon demande un
Aplauso con finesa que resuene en el Japon.
Applaudissement avec finesse qui résonne au Japon.
Dice Bolichan,
Bolichan dit,
La vida es asi [asi], si me muero por ti que lo que diran.
La vie est comme ça [comme ça], si je meurs pour toi, que diront-ils.
Dice Bolichan, la vida es asi [asi],
Bolichan dit, la vie est comme ça [comme ça],
Si me muero por ti que lo que diran.
Si je meurs pour toi, que diront-ils.
Ya sentados en la mesa,
Une fois assis à la table,
Todo lo daran de broma aplauso a lo
Tout le monde donnera des blagues, des applaudissements à la
Chaperona que tambien son Japonesa.
Chaperonne qui est aussi japonaise.
Dice Bolichan,
Bolichan dit,
La vida es asi [asi], si me muero por ti que lo que diran.
La vie est comme ça [comme ça], si je meurs pour toi, que diront-ils.
Dice Bolichan,[oh] la vida es asi,
Bolichan dit, [oh] la vie est comme ça,
Si me muero por ti que lo que diran.
Si je meurs pour toi, que diront-ils.
Mas si en la misma mesa hay apluaso para mi
Mais s'il y a des applaudissements pour moi à la même table,
Yo te lo dedico a ti y a la fiesta Japonesa.
Je te les dédie à toi et à la fête japonaise.
Dice Bolichan, la vida es asi, si me muero por ti que lo que diran.
Bolichan dit, la vie est comme ça, si je meurs pour toi, que diront-ils.
Dice Bolichan, la vida es asi, si me muero por ti que- lo- que-diran.
Bolichan dit, la vie est comme ça, si je meurs pour toi, que- di- ront-ils.





Writer(s): Miguel Matamoros


Attention! Feel free to leave feedback.