Trmnds Mldy feat. Moshe - Greater - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trmnds Mldy feat. Moshe - Greater




Greater
Plus grand
I know you been alone
Je sais que tu étais seule
Makin' your paper so you can have you a home
À faire tes thunes pour pouvoir t’offrir un chez-toi
Flex on them haters think back when you didn't know
Fais-leur envier, repense à l’époque tu ne savais pas
Think back when you didn't know
Repense à l’époque tu ne savais pas
But you should know that you're greater
Mais tu devrais savoir que tu es plus grande
You so grown up putting in the work
T’es devenue une femme, tu bosses dur
They not on your level see they feelings hurt
Ils ne sont pas à ton niveau, regarde comme ils sont blessés
You just gotta do it right ain't gotta do it first
Tu dois juste bien faire les choses, pas les faire en premier
Put your heart into your word watch them tables turn
Mets ton cœur dans ta parole, regarde les rôles s’inverser
You can never fail everything you earned
Tu ne peux pas échouer, tout ce que tu as gagné
That old ship with them on it has sailed
Le vieux navire sur lequel ils étaient a mis les voiles
All them lessons learned
Toutes ces leçons apprises
Volatile thats they style of words
Volatiles, c’est leur style de paroles
All them bridges burned
Tous ces ponts brûlés
You get tired of the hurt
Tu finis par te lasser de la souffrance
I know you been alone
Je sais que tu étais seule
Making' your paper so you can have you a home
À faire tes thunes pour pouvoir t’offrir un chez-toi
Flex on them haters think back when you didn't know
Fais-leur envier, repense à l’époque tu ne savais pas
Think back when you didn't know, they won't do you no favors
Repense à l’époque tu ne savais pas, ils ne te rendront aucune faveur
But you should know that you're greater
Mais tu devrais savoir que tu es plus grande
Keep on watching me, keep on watching me yeah yeah
Continue à me regarder, continue à me regarder ouais ouais
Aye you gonna see you ain't stopping me no no
Eh tu vas voir que tu ne m’arrêteras pas non non
No to no degree, no to no degree yea yea
À aucun degré, à aucun degré ouais ouais
You gon' see that I'm greater
Tu vas voir que je suis plus grand
I never seen anyone do like you
Je n’ai jamais vu personne faire comme toi
I never seen anyone do it like you
Je n’ai jamais vu personne faire comme toi
Cuz nobody do like you
Parce que personne ne fait comme toi
Cuz nobody do like you
Parce que personne ne fait comme toi
(Yea Yea)
(Ouais ouais)
She said tell me something I don't know
Elle a dit de te dire quelque chose que tu ne sais pas
Well to put it lightly I'm impressed
Eh bien pour dire les choses simplement, je suis impressionné
I speak so won't have regrets
Je parle donc je n’aurai aucun regret
I could dig deep to relieve that stress
Je pourrais creuser profondément pour soulager ce stress
You could be the one I do this for (uh uh)
Tu pourrais être celle pour qui je fais ça (euh euh)
Know it's about you on every song (one ong)
Sache que c’est de toi qu’il s’agit dans chaque chanson (une chanson)
Don't hesitate don't take too long no, no
N’hésite pas, ne prends pas trop de temps non, non
I can tell you weighing those options say something bae'
Je peux dire que tu pèses le pour et le contre, dis quelque chose bébé
What could go wrong?
Qu’est-ce qui pourrait mal tourner?
I know you been alone
Je sais que tu étais seule
Making' your paper so you can have you a home
À faire tes thunes pour pouvoir t’offrir un chez-toi
Flex on them haters think back when you didn't know
Fais-leur envier, repense à l’époque tu ne savais pas
Think back when you didn't know, They won't do you no favors
Repense à l’époque tu ne savais pas, ils ne te rendront aucune faveur
But you should know that you're greater
Mais tu devrais savoir que tu es plus grande
Keep on watching me, keep on watching me yeah yeah
Continue à me regarder, continue à me regarder ouais ouais
Aye you gonna see you ain't stopping me no no
Eh tu vas voir que tu ne m’arrêteras pas non non
No to no degree, no to no degree yea yea
À aucun degré, à aucun degré ouais ouais
You gon' see that I'm greater
Tu vas voir que je suis plus grand
Yea
Ouais
I been told many things
On m’a dit beaucoup de choses
Many roads many goals many dreams
Beaucoup de chemins, beaucoup de buts, beaucoup de rêves
It ain't over till the lady sings
Ce n’est pas fini tant que la dame ne chante pas
So you better get it before me
Alors tu ferais mieux de l’avoir avant moi
My squad is nothing like adele
Mon équipe ne ressemble en rien à Adele
No we ain't rollin deep
Non, on n’est pas nombreux
But we can mobilize and personify a greater power bigger than you and me
Mais nous pouvons nous mobiliser et personnifier une puissance supérieure plus grande que toi et moi
Circle small but raw to the core
Cercle restreint mais brut jusqu’à la moelle
Im tryna' plant seeds like the allure
J’essaie de planter des graines comme l’attrait
I been on it bout the action
J’y étais pour l’action
Making wavs gotta splash em
Faire des vagues, il faut les éclabousser
Im not down wit your distractions
Je ne suis pas d’accord avec tes distractions
You was flying now u crashing so burn slow ima' climb the ladder
Tu étais en train de voler maintenant tu t’écrases alors brûle lentement je vais grimper à l’échelle
You "haterade" sipping but we got the laughter
Tu sirotes de la « haine » mais nous avons le rire
On to the next chapter
Passons au chapitre suivant
I know been alone
Je sais que tu étais seule
Making' your paper so you can have you a home
À faire tes thunes pour pouvoir t’offrir un chez-toi
Flex on them haters think back when you didn't know
Fais-leur envier, repense à l’époque tu ne savais pas
Think back when you didn't know, They won't do you no favors
Repense à l’époque tu ne savais pas, ils ne te rendront aucune faveur
But you should know that you're greater (know that you're greater)
Mais tu devrais savoir que tu es plus grande (sache que tu es plus grande)
Keep on watching me, Keep on watching me yeah yeah
Continue à me regarder, continue à me regarder ouais ouais
Aye you gonna see you ain't stopping me yeah yeah
Eh tu vas voir que tu ne m’arrêteras pas ouais ouais
No to no degree, no to no degree yea yea
À aucun degré, à aucun degré ouais ouais
You gon' see that I'm greater
Tu vas voir que je suis plus grand
I know you been alone, I know you been alone
Je sais que tu étais seule, je sais que tu étais seule
You gon' see that I'm greater
Tu vas voir que je suis plus grand





Writer(s): Trmnds Mldy


Attention! Feel free to leave feedback.