Trmnds Mldy - Breathe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trmnds Mldy - Breathe




Breathe
Respirer
Ooh yea know I got my issues
Ooh ouais tu sais que j'ai mes problèmes
I′m just tryna tell you what I been thru yea
J'essaie juste de te dire ce que j'ai traversé ouais
Honest I ain't here to tempt you
Honnêtement, je ne suis pas pour te tenter
Maybe we could live it so simple yea
Peut-être qu'on pourrait vivre ça simplement ouais
All true I can feel ya energy
C'est vrai, je peux sentir ton énergie
Maybe what I see in you maybe what you see in me
Peut-être que ce que je vois en toi est ce que tu vois en moi
Maybe what I see in we
Peut-être que ce que je vois en nous
Maybe how its gonna be
Peut-être comment ça va être
But for now just breathe
Mais pour l'instant, respire juste
Roll your shoulders back roll your shoulders
Roule tes épaules en arrière, roule tes épaules
Throw your hands up
Lève tes mains en l'air
Roll your shoulders back roll your shoulders
Roule tes épaules en arrière, roule tes épaules
Throw your hands up
Lève tes mains en l'air
Roll your shoulders back roll your shoulders
Roule tes épaules en arrière, roule tes épaules
Throw your hands up
Lève tes mains en l'air
Roll your shoulders back roll your shoulders
Roule tes épaules en arrière, roule tes épaules
Throw your hands
Lève tes mains
I got this weight on my shoulders
J'ai ce poids sur mes épaules
I cannot say what she told me
Je ne peux pas dire ce qu'elle m'a dit
On the way to being better
Sur le chemin de la guérison
Took a while but I learned my lesson
Ça a pris du temps mais j'ai appris ma leçon
No matter with everything that I′m going through
Peu importe ce que je traverse
I can still take a moment to notice you
Je peux encore prendre un moment pour te remarquer
Maybe you wouldn't understand what I'm going through
Peut-être que tu ne comprendrais pas ce que je traverse
Maybe you wouldn′t pay attention if I told you to
Peut-être que tu ne ferais pas attention si je te le disais
Yea I′ve had good days yea I've had bad
Ouais, j'ai eu de bons jours, ouais, j'ai eu des mauvais
Moved away just to get it back
J'ai déménagé juste pour les récupérer
In a better head space
Dans un meilleur état d'esprit
Like I flew first class
Comme si j'avais pris l'avion en première classe
Ima let it go like lost overhead baggage
Je vais laisser tomber comme un bagage à main perdu
Ooh yea know I got my issues
Ooh ouais tu sais que j'ai mes problèmes
I′m just tryna tell u what I been thru yea
J'essaie juste de te dire ce que j'ai traversé ouais
Honest I ain't here to tempt you
Honnêtement, je ne suis pas pour te tenter
Maybe we could live it so simple yea
Peut-être qu'on pourrait vivre ça simplement ouais
All true I can feel ya energy
C'est vrai, je peux sentir ton énergie
Maybe what I see in you maybe what you see in me
Peut-être que ce que je vois en toi est ce que tu vois en moi
Maybe what I see in we
Peut-être que ce que je vois en nous
Maybe how its gonna be
Peut-être comment ça va être
But for now just breathe
Mais pour l'instant, respire juste
You always on the go girl you got time to kill
Tu es toujours en mouvement, tu as du temps à tuer
Know you got a smile that give the guy a lot of feels
Je sais que tu as un sourire qui donne beaucoup d'émotions aux gars
You could sit with me talk your life I′m Dr Phil
Tu pourrais t'asseoir avec moi, me parler de ta vie, je suis Dr Phil
I don't really gossip I ain′t got tea to spill
Je ne fais pas vraiment de commérages, je n'ai pas de thé à raconter
Got a lil knowledge thats about the fake and real
J'ai un peu de connaissances sur le faux et le vrai
Prolly' gotcha problems know you gotta face the deal
Tu as probablement tes problèmes, je sais que tu dois faire face à la réalité
No way listen you ain't gotta take the pills
Non, écoute, tu n'as pas à prendre les pilules
You could make ya way over I could make a meal
Tu pourrais venir, je pourrais te préparer un repas
Yea we got some time baby its our season
Ouais, on a du temps bébé, c'est notre saison
You wanna be loved thats my reason
Tu veux être aimée, c'est ma raison
You don′t want the above it was one nice weekend
Tu ne veux pas de ce qui est au-dessus, c'était un bon week-end
You could hit me up get me texting I′m tweeting
Tu peux me contacter, je t'envoie des SMS, je tweete
You could pick up the phone I'm smooth when I′m speaking
Tu pourrais décrocher le téléphone, je suis doux quand je parle
If I get u alone well have a nice evening
Si je t'ai pour moi seule, on passera une bonne soirée
If I get u with a friend that's alright too
Si je t'ai avec une amie, c'est bon aussi
I just wanna be around man it′s all bout' you
Je veux juste être avec toi, c'est tout pour toi
It′s all bout' you
C'est tout pour toi
I just wanna be around yeah it's all bout′ you
Je veux juste être là, ouais, c'est tout pour toi
It′s all bout' you
C'est tout pour toi
Ooh yea know I got my issues
Ooh ouais tu sais que j'ai mes problèmes
I′m just tryna tell u what I been thru yea
J'essaie juste de te dire ce que j'ai traversé ouais
Honest I ain't here to tempt you
Honnêtement, je ne suis pas pour te tenter
Maybe we could live it so simple yea
Peut-être qu'on pourrait vivre ça simplement ouais
All true I can feel ya energy
C'est vrai, je peux sentir ton énergie
Maybe what I see in you maybe what you see in me
Peut-être que ce que je vois en toi est ce que tu vois en moi
Maybe what I see in we
Peut-être que ce que je vois en nous
Maybe how its gonna be
Peut-être comment ça va être
But for now just breathe
Mais pour l'instant, respire juste
Roll your shoulders back roll your shoulders
Roule tes épaules en arrière, roule tes épaules
Throw your hands up
Lève tes mains en l'air
Roll your shoulders back roll your shoulders
Roule tes épaules en arrière, roule tes épaules
Throw your hands up
Lève tes mains en l'air
Roll your shoulders back roll your shoulders
Roule tes épaules en arrière, roule tes épaules
Throw your hands up
Lève tes mains en l'air
Roll your shoulders back roll your shoulders
Roule tes épaules en arrière, roule tes épaules
Throw your hands
Lève tes mains
I got this weight, I got this weight on my shoulders
J'ai ce poids, j'ai ce poids sur mes épaules
I got this, I got this weight
J'ai ce, j'ai ce poids
I got this weight on my shoulders
J'ai ce poids sur mes épaules
Things not always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Take a second to think
Prends une seconde pour réfléchir
The colder the heart the slower it bleeds
Plus le cœur est froid, plus il saigne lentement
But it still bleed
Mais il saigne quand même
Things not always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Take a second to think
Prends une seconde pour réfléchir
The colder the heart the slower it bleeds
Plus le cœur est froid, plus il saigne lentement
But it still bleeds
Mais il saigne quand même





Writer(s): Simeon Jenkins


Attention! Feel free to leave feedback.