Trmnds Mldy - Build With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trmnds Mldy - Build With You




Build With You
Construire Avec Toi
Real wit chu′
Je suis sincère avec toi
Spend all my time
Je passe tout mon temps
(Put in overtime overtime yeah
(Je fais des heures sup' heures sup' ouais
Put in overtime
Je fais des heures sup'
Put in overtime overtime yea
Je fais des heures sup' heures sup' ouais
Put in overtime)
Je fais des heures sup')
I'm being real witcha
Je suis sincère avec toi
Spend all my time to try and build witcha
Je passe tout mon temps à essayer de construire avec toi
Can′t spend all my dime to try and get richer
Je ne peux pas dépenser tout mon argent à essayer de devenir riche
It's been on my mind I'm tryna get wisdom, get wisdom
Ça me trotte dans la tête, j'essaie de gagner en sagesse, de gagner en sagesse
I′m being trill witcha
Je suis honnête avec toi
Put in overtime to try and build witcha
Je fais des heures sup' pour essayer de construire avec toi
Take a swim in my mind you such a little dipper
Nage dans mon esprit, tu es comme une petite ourse
The stars in my eyes I see the bigger picture, bigger picture (Yea Yea Yea)
Les étoiles dans mes yeux, je vois le tableau d'ensemble, le tableau d'ensemble (Ouais Ouais Ouais)
(Put in overtime overtime yeah
(Je fais des heures sup' heures sup' ouais
Put in overtime overtime
Je fais des heures sup' heures sup'
Put in overtime overtime yeah
Je fais des heures sup' heures sup' ouais
Put in overtime yeah)
Je fais des heures sup' ouais)
I don′ grown up
J'ai grandi
Don't know how I manage
Je ne sais pas comment je fais
I need someone I can make some plans with
J'ai besoin de quelqu'un avec qui faire des projets
If you a player I don′t need no best friend
Si tu es un joueur, je n'ai pas besoin de meilleur ami
If it works out I could be your last man
Si ça marche, je pourrais être ton dernier homme
Ive been in the game, just for a minute
J'ai été dans le game, juste pour un moment
I don' felt that pain but now I′m finished
J'ai ressenti cette douleur, mais maintenant c'est fini
Whatcha wanna do, let's go get in it
Qu'est-ce que tu veux faire, allons-y à fond
When I said you was the truth, best believe I meant it
Quand j'ai dit que tu étais la vérité, crois-moi, je le pensais
We got a future we building with the kids or we can be chilling
On a un avenir, on construit avec les enfants ou on peut se détendre
I know what′s shady I'm a Grady baby
Je sais ce qui est louche, je suis un enfant de Grady
Been through it all and still evolving
J'ai traversé tout ça et je suis toujours en évolution
I knew you was ready I called it
Je savais que tu étais prête, je l'ai senti
You gave me the phone and I called it
Tu m'as donné le téléphone et j'ai appelé
Now we got positions that we tryna' get in, stay buildin′ up while we be fallin′
Maintenant, on a des positions qu'on essaie d'obtenir, on continue de construire pendant qu'on tombe
(I hope your light lasts forever, Ooh oh I hope your light lasts forever)
(J'espère que ta lumière durera toujours, Ooh oh j'espère que ta lumière durera toujours)
Yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais
I'm being real witcha
Je suis sincère avec toi
Spend all my time to try and build witcha
Je passe tout mon temps à essayer de construire avec toi
Can′t spend all my dime to try and get richer
Je ne peux pas dépenser tout mon argent à essayer de devenir riche
It's been on my mind I′m tryna get wisdom, get wisdom
Ça me trotte dans la tête, j'essaie de gagner en sagesse, de gagner en sagesse
I'm being trill witcha
Je suis honnête avec toi
Put in overtime to try and build witcha
Je fais des heures sup' pour essayer de construire avec toi
Take a swim in my mind you such a little dipper
Nage dans mon esprit, tu es comme une petite ourse
The stars in my eyes I see the bigger picture, bigger picture (Yea Yea Yea)
Les étoiles dans mes yeux, je vois le tableau d'ensemble, le tableau d'ensemble (Ouais Ouais Ouais)
(Put in overtime overtime yeah
(Je fais des heures sup' heures sup' ouais
Put in overtime overtime
Je fais des heures sup' heures sup'
Put in overtime overtime yea
Je fais des heures sup' heures sup' ouais
Put in overtime)
Je fais des heures sup')
That′s OT You know me I been here on my lonely
C'est des heures sup' Tu me connais, j'ai été ici tout seul
No time to be phony, stop playing and phone me
Pas le temps de faire semblant, arrête de jouer et appelle-moi
Aye you know I want you in person, on this road to build I'm swervin'
Hé, tu sais que je te veux en personne, sur cette route pour construire, je dévie
Certain I′m curvin′ anything gettin' in between our purpose
Je suis sûr que je contourne tout ce qui se met en travers de notre objectif
I knew you was hurtin′ now I shut it down, close the curtains
Je savais que tu souffrais, maintenant je ferme tout, je ferme les rideaux
Now I'm moving it all out the way, for you and me today
Maintenant, je mets tout ça de côté, pour toi et moi aujourd'hui
But we serious opulent action, went to NYC and woke up with passion
Mais on est sérieux, action opulente, on est allés à New York et on s'est réveillés avec passion
No we ain′t worried bout distractions, I'm like the picture and you′re like the caption
Non, on ne s'inquiète pas des distractions, je suis comme l'image et tu es comme la légende
Together we both be the captain, we steer and ask God for direction
Ensemble, on est tous les deux capitaines, on dirige et on demande à Dieu la direction
You and I together impeccable, Ima try to get the message through
Toi et moi ensemble, impeccables, je vais essayer de faire passer le message
You can show me everywhere you been Ima show you all that we can do
Tu peux me montrer partout tu es allée, je vais te montrer tout ce qu'on peut faire
You ain't gotta ask let go of your past, I know we gon' last
Tu n'as pas besoin de demander, laisse tomber ton passé, je sais qu'on va durer
I′m being real witcha
Je suis sincère avec toi
Spend all my time to try and build witcha
Je passe tout mon temps à essayer de construire avec toi
Can′t spend all my dime to try and get richer
Je ne peux pas dépenser tout mon argent à essayer de devenir riche
It's been on my mind I′m tryna get wisdom, get wisdom
Ça me trotte dans la tête, j'essaie de gagner en sagesse, de gagner en sagesse
I'm being trill witcha
Je suis honnête avec toi
Put in overtime to try and build witcha
Je fais des heures sup' pour essayer de construire avec toi
Take a swim in my mind you such a little dipper
Nage dans mon esprit, tu es comme une petite ourse
The stars in my eyes I see the bigger picture, bigger picture
Les étoiles dans mes yeux, je vois le tableau d'ensemble, le tableau d'ensemble
(I see the bigger picture yea yea, yea yea)
(Je vois le tableau d'ensemble ouais ouais, ouais ouais)





Writer(s): Trmnds Mldy


Attention! Feel free to leave feedback.