Lyrics and translation Trmnds Mldy - Chocolates

Chocolates

I can′t seem get it right (Yeah)
Life is like a box of chocolates
Thinking bout' my self at night
Things go wrong it′s no stopping it (Oh Yeah)

Think I need help
Been there for everyone else
Oh well (Oooh)
If you l could see what I've been dealt
Realize When I see myself it looks a broken mirror (broken mirror)
Realize When I see myself it looks a broken mirror (broken mirror)
Realize When I see myself

(Look)
Here i go,again
I can't figure myself out
Drama loud, again
Need to turn the volume down
I′m too slow, again
Problems got me wildn′ out
Do you not, comprende'?
Need my space so cut the talk
I been trying everything like i got no preference (Try it)
Positive and negative take pain with the pleasure (Yeah)
Giving it all I got tryna′ learn all my lessons
Like I don't want myself to win
You can′t sabotage my efforts

I can't seem get it right
Life is like a box of chocolates
Thinking bout′ my self at night
Things go wrong it's no stopping it (Oh yeah)

Think i need help
Been there for everyone else
Oh well (Oh well)
If you l could see what I've been dealt (I been dealt)
Realize When I see myself it looks a broken mirror (broken mirror)
Realize When I see myself it looks a broken mirror (broken mirror)
Realize When I see myself

Won′t let you hold me back
I′m winning thats a fact
Cuz baby in the end
Im whippn' in dat′ lac'

Better be twice as nice to me
Let go my anxiety
Know its squad we on go
That just be the tribe in me
How i feel deep inside
That just be the life in me
What you see in my eyes
That just be the light in me
I may not be on top
Just know i got fight in me
You can doubt they can too
What matters is I believe
What matters is I believe
Oh Yea
Oh Yea, Yea yea

It all leads back to self-confidence
And being comfortable with you are

Chocolats

Je n'arrive pas à trouver le bon chemin (Ouais)
La vie est comme une boîte de chocolats
Je pense à moi-même la nuit
Les choses tournent mal, impossible de les arrêter (Oh Ouais)

Je pense que j'ai besoin d'aide
J'ai toujours été là pour tout le monde
Oh bien (Oooh)
Si tu pouvais voir ce que j'ai enduré
Tu réaliserais que quand je me vois, je ressemble à un miroir brisé (miroir brisé)
Tu réaliserais que quand je me vois, je ressemble à un miroir brisé (miroir brisé)
Tu réaliserais que quand je me vois

(Regarde)
Me revoilà, encore
Je n'arrive pas à me comprendre
Drame à fond, encore
J'ai besoin de baisser le son
Je suis trop lent, encore
Les problèmes me font craquer
Tu ne comprends pas ?
J'ai besoin d'espace, alors arrête de parler
J'ai essayé tout ce que je pouvais, comme si je n'avais aucune préférence (Essaie)
Positif et négatif, j'accepte la douleur avec le plaisir (Ouais)
Je donne tout ce que j'ai, j'essaie d'apprendre toutes mes leçons
Comme si je ne voulais pas gagner
Tu ne peux pas saboter mes efforts

Je n'arrive pas à trouver le bon chemin
La vie est comme une boîte de chocolats
Je pense à moi-même la nuit
Les choses tournent mal, impossible de les arrêter (Oh ouais)

Je pense que j'ai besoin d'aide
J'ai toujours été là pour tout le monde
Oh bien (Oh bien)
Si tu pouvais voir ce que j'ai enduré (J'ai enduré)
Tu réaliserais que quand je me vois, je ressemble à un miroir brisé (miroir brisé)
Tu réaliserais que quand je me vois, je ressemble à un miroir brisé (miroir brisé)
Tu réaliserais que quand je me vois

Je ne te laisserai pas me retenir
Je gagne, c'est un fait
Parce que bébé, au final
Je suis dans ce lac

Tu ferais mieux d'être deux fois plus gentil avec moi
Laisse tomber mon anxiété
Sache que nous sommes une équipe, on y va
C'est juste la tribu en moi
Comment je me sens au fond de moi
C'est juste la vie en moi
Ce que tu vois dans mes yeux
C'est juste la lumière en moi
Je ne suis peut-être pas au sommet
Sache juste que j'ai du combat en moi
Tu peux douter, ils peuvent aussi
Ce qui compte, c'est que j'y crois
Ce qui compte, c'est que j'y crois
Oh Ouais
Oh Ouais, Ouais ouais

Tout ça ramène à la confiance en soi
Et à être à l'aise avec qui tu es