Trmnds Mldy - Choices - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trmnds Mldy - Choices




Choices
Choix
I choose
Je choisis
Long nights long days, no lights all shade
De longues nuits, de longues journées, pas de lumière, que de l'ombre
Keep watch don't fade, no sleep no play
Reste vigilant, ne disparaît pas, pas de sommeil, pas de jeu
Only hear what God Say, listen to men partly
J'entends seulement ce que Dieu dit, j'écoute les hommes en partie
No I ain't tryna hitcha' party
Non, je n'essaie pas de te frapper à la fête
No I ain't tryna hang sorry
Non, je n'essaie pas de traîner, désolé
But I gotta push these beats
Mais je dois pousser ces rythmes
Put out these speaks stay out these streets
Sors ces paroles, reste hors de ces rues
Flow so neat but I stay meek oh I'm very humble
Le flow est tellement net, mais je reste doux, oh, je suis très humble
Lil' young but I barely mumble
Je suis jeune, mais je bafouille à peine
Catch Beats and I barely fumble
J'attrape les beats et je ne trébuche presque pas
Plenty heat issa' long summer
Beaucoup de chaleur, c'est un long été
Back then it was no acknowledgement
Avant, il n'y avait aucune reconnaissance
But I'll never quit
Mais je n'abandonnerai jamais
I can make a hit plenty hit or miss
Je peux faire un hit, beaucoup de hits ou de ratés
You can make it big no explaining this
Tu peux faire fortune, pas besoin d'expliquer ça
Better savor it
Profite-en mieux
Like you felt for the first time
Comme si tu ressentais ça pour la première fois
Ima' never stop after my first rhyme
Je n'arrêterai jamais après mon premier rime
But I grew up from my first mind
Mais j'ai grandi depuis mon premier état d'esprit
Made it outa my worst times
J'ai réussi à sortir de mes pires moments
Popshovit to a curb grind
J'ai été poussé au bord du trottoir, je broie du noir
Tricked out stay balanced
Je suis trafiqué, je reste équilibré
Straight a never B average
Toujours un A, jamais une moyenne B
Kickflip spit savage
Kickflip, je crache du sauvage
Mind royal like palace
Mon esprit est royal comme un palais
God given thats talent
Dieu m'a donné ce talent
And I thank em for it
Et je le remercie pour ça
Get up daily show I'm gracious for it
Je me lève tous les jours, je montre que je suis reconnaissant pour ça
I ain't on the path that be spacious for it
Je ne suis pas sur le chemin qui est spacieux pour ça
But they can't ignore When I press record
Mais ils ne peuvent pas ignorer quand j'appuie sur "enregistrer"
They don't show me love I gotta make choices
Ils ne me montrent pas d'amour, je dois faire des choix
Don't tell me none if what you say is pointless
Ne me dis rien si ce que tu dis ne sert à rien
Gotta let go of my old ways
Je dois laisser tomber mes vieilles habitudes
Or grow weak and fade away
Ou devenir faible et disparaître
They don't show me love I gotta make choices
Ils ne me montrent pas d'amour, je dois faire des choix
Don't tell me none if what you say is pointless
Ne me dis rien si ce que tu dis ne sert à rien
Gotta let go of my old ways
Je dois laisser tomber mes vieilles habitudes
Or grow weak and fade away yea yea yea
Ou devenir faible et disparaître, ouais, ouais, ouais
Ooh I ain't always had a way
Oh, je n'ai pas toujours eu un chemin
Didn't always know what to say
Je ne savais pas toujours quoi dire
I ain't always believe my worth
Je ne croyais pas toujours en ma valeur
Tainted vision my mentality swayed
Ma vision était entachée, ma mentalité s'est balancée
Stuck in aggression overcome with rage
Coincé dans l'agression, submergé par la rage
Frown on my face as I tear this page yea yea yea
Des froncements de sourcils sur mon visage, alors que je déchire cette page, ouais, ouais, ouais
Spitting these flows and singing these notes
Je crache ces flows et je chante ces notes
I'm feeling like I gotta make a choice
J'ai l'impression que je dois faire un choix
Keeping it silent or using my voice
Rester silencieux ou utiliser ma voix
Everyday I gotta make a choice
Chaque jour, je dois faire un choix
Being a man or being a boy
Être un homme ou être un garçon
I really don't know if I have a choice
Je ne sais vraiment pas si j'ai le choix
Keeping the peace creating the noise
Maintenir la paix, créer du bruit
Apparently you gotta make a choice
Apparemment, tu dois faire un choix
Seeing the negative not seeing positive
Voir le négatif, ne pas voir le positif
Working they schedule seek to be opulent
Travailler selon leur emploi du temps, chercher à être opulent
Raising the kids or fighting your opposite
Élever les enfants ou se battre contre ton opposé
Aye you gotta make a choice
Hé, tu dois faire un choix
Be a republican being a democrat
Être républicain, être démocrate
I do not care for options I'm not feelin' that
Je ne me soucie pas des options, je ne ressens pas ça
Be an American accept an immigrant
Être un Américain, accepter un immigrant
I believe they want me to make a choice
Je crois qu'ils veulent que je fasse un choix
Be on the left or be on the right
Être à gauche ou à droite
Loving the dark or loving the light
Aimer l'obscurité ou aimer la lumière
Doing what's wrong or doing what's right
Faire ce qui est mal ou faire ce qui est bien
Choosing to loving or wanting to fight
Choisir d'aimer ou vouloir se battre
Stay on the ground or get up and fly
Rester au sol ou se lever et voler
Ignoring the pain accepting to cry
Ignorer la douleur, accepter de pleurer
Choosing to live a better life aye
Choisir de vivre une vie meilleure, ouais
I gotta make a choice
Je dois faire un choix
I gotta make choices
Je dois faire des choix
Gotta let go of my old ways
Je dois laisser tomber mes vieilles habitudes
Or grow weak and fade away
Ou devenir faible et disparaître
They don't show me love I gotta make choices
Ils ne me montrent pas d'amour, je dois faire des choix
Don't tell me none if what you say is pointless
Ne me dis rien si ce que tu dis ne sert à rien
Gotta let go of my old ways
Je dois laisser tomber mes vieilles habitudes
Or grow weak and fade away yea yea yea
Ou devenir faible et disparaître, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Simeon Jenkins


Attention! Feel free to leave feedback.